Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا أيها الوسيم
Bulgarian[bg]
Моите почитания, красавецо.
Czech[cs]
Gratuluju, krasavče.
German[de]
Glückwunsch, Hübscher.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, πολύ ωραία.
English[en]
Congratulations, handsome.
Spanish[es]
Felicidades, guapo.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, komistus.
Croatian[hr]
Čestitam, ljepotane.
Hungarian[hu]
Gratulálok szépfiú.
Italian[it]
Congratulazioni, bellezza.
Polish[pl]
Gratulacje, przystojniaku.
Portuguese[pt]
Parabéns, bonitão.
Romanian[ro]
Felicitări, frumosule.
Russian[ru]
Мои поздравления, красавчик.
Slovenian[sl]
Čestitam.
Serbian[sr]
Честитам, лепи.
Turkish[tr]
Hayırlı olsun yakışıklı.