Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ضوء الأشعة البنفسجية يخرج الكدمات تحت الجلد
Bulgarian[bg]
Да, синините под кожата изпъкват от UV-лъчите.
Bosnian[bs]
Pod UV svijetlom vide se potkožne modrice.
Czech[cs]
Ano, ano, ultrafialové světlo krásně ukazuje všechny modřiny pod kůží.
Danish[da]
UV-Iyset viser skrammerne under huden.
Greek[el]
Ναι, το υπεριώδες φως εμφανίζει τα τραύματα κάτω από το δέρμα.
English[en]
Yeah, yeah, the UV light's definitely bringing out the bruises underneath the skin.
Spanish[es]
Si, si, la luz UV esta mostrando definitivamente las marcas bajo la piel
French[fr]
Les UV font bien ressortir les bleus sous la peau.
Hebrew[he]
כן, האור האולטרה-סגול מראה את המכות מתחת לעור.
Hungarian[hu]
Jaja, az UV fény előhozza a bőr alatti sérüléseket.
Dutch[nl]
In het UV-licht zie je de onderhuidse verwondingen goed.
Polish[pl]
Tak, ultrafiolet zdecydowanie wyciąga siniaki podskórne.
Portuguese[pt]
A luz ultravioleta está a revelar escoriações sob a pele.
Romanian[ro]
Da, da, lumina ultravioletă, cu siguranţă, amplifică vânătăile de sub piele.
Slovenian[sl]
UV-luč kaže na podkožne modrice.
Serbian[sr]
Pod UV svijetlom vide se potkožne modrice.
Swedish[sv]
UV-Iampan förstärker bIåmärkena under huden.
Turkish[tr]
Evet evet ultraviyole ışınlar deri altındaki yara bereleri açiğa çıkarır