Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Solidariteten giver sig desværre ikke udslag i en samordning af medlemsstaternes holdninger i de internationale finansielle organer, som trods alt i vid udstrækning bærer ansvaret for krisen i Argentina, sådan som en af IMF's tidligere cheføkonomer, professor Stieglitz, klart har påvist.
German[de]
Diese Solidarität schlägt sich leider nicht in einem abgestimmten Standpunkt der Mitgliedstaaten in den internationalen Finanzorganisationen nieder, die einen Großteil der Verantwortung für die Tragödie in Argentinien tragen, wie das ein ehemaliger Direktor des IWF, Professor Stieglitz, ausführlich dargelegt hat.
English[en]
Unfortunately, this solidarity is not expressed by means of a co-ordinated position of the Member States in the international financial institutions, which are in fact largely responsible for the disaster in Argentina, as a former IMF Chief Economist, Professor Stieglitz, demonstrated so well.
Spanish[es]
Por desgracia, esta solidaridad no se traduce en una postura coordinada de los Estados miembros en las instituciones financieras internacionales, responsables en gran medida del desastre de la Argentina, como muy bien demostró el profesor Stieglitz, antiguo economista jefe del FMI.
Finnish[fi]
Tämä solidaarisuus ei valitettavasti ilmene jäsenvaltioiden koordinoituna kantana kansainvälisissä rahoituslaitoksissa, jotka ovat tosiasiassa pitkälti vastuussa Argentiinan katastrofista, kuten IMF:n entinen johtava taloustutkija Stieglitz on hyvin osoittanut.
French[fr]
Cette solidarité, malheureusement, ne se traduit pas par une position coordonnée des États membres dans les institutions financières internationales, qui sont pourtant largement responsables de la tragédie argentine, comme l'a abondamment démontré un ancien dirigeant du FMI, le professeur Stieglitz.
Italian[it]
Purtroppo, questa solidarietà non si concretizza in una posizione coordinata degli Stati membri nelle istituzioni finanziarie internazionali, che di fatto sono in ampia misura responsabili del disastro in Argentina, come ha abbondantemente dimostrato un ex dirigente dell'FMI, il professor Stieglitz.
Dutch[nl]
Helaas vertaalt deze solidariteit zich niet in een onderling afgestemd standpunt van de lidstaten binnen de internationale financiële instellingen, die in belangrijke mate verantwoordelijk zijn voor de tragedie die zich in Argentinië voltrekt. Een voormalige topman van het IMF, professor Stieglitz, heeft dit zeer duidelijk aangetoond.
Portuguese[pt]
Infelizmente, essa solidariedade não se traduz numa posição coordenada dos Estados-Membros nas instituições financeiras internacionais, apesar de estas serem em larga medida responsáveis pela tragédia argentina, como muito bem demonstrou um antigo dirigente do FMI, o professor Stieglitz.
Swedish[sv]
Denna solidaritet återspeglas tyvärr inte i någon samordnad ståndpunkt från medlemsstaterna i de internationella finansiella institutionerna, som trots allt till stor del bär ansvaret för den argentinska tragedin, vilket en före detta ledare för Internationella valutafonden, professor Stieglitz, tydligt visat.