Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لقد كان الرجل الوحيد وكان هنالك الكثيرين غيره قد تقدموا لي بعرض الزواج
Czech[cs]
Víš, on byl jediný muž... a bylo jich hodně, kteří mě požádali.
Danish[da]
Han var den eneste mand, og der var mange andre, der friede.
English[en]
You know, he was the only man, and there were a lot of others who proposed.
Spanish[es]
Fue el único hombre y recibí muchas otras propuestas.
Persian[fa]
ميدوني... اون تنها مردي بود که... و خيلي هاي ديگه ازم خواستگاري کرده بودن.
Italian[it]
Sai, e'stato l'unico, e ce ne sono stati tanti altri che volevano sposarmi.
Norwegian[nb]
Han var den eneste mannen, og det var mange andre som fridde.
Dutch[nl]
Hij was de enige man en er waren er veel.
Polish[pl]
Był jedynym... a oświadczało mi się wielu.
Portuguese[pt]
Bem, ele foi o único homem... e houve vários a pedirem minha mão antes.
Romanian[ro]
Ştii, a fost singurul bărbat... şi au fost mulţi alţii care m-au cerut de nevastă.
Russian[ru]
Знаешь, он был единственным... а было много других которые делали предложение.
Albanian[sq]
E di. Ai ishte i vetmi burrë dhe gjithashtu shumë të tjerë që propozuan.
Swedish[sv]
Han var den ende mannen, men det fanns många andra som friade.
Turkish[tr]
Bana teklif eden çok erkek oldu, ama o hepsinden farklıydı.
Vietnamese[vi]
Cậu biết không, anh ấy là người duy nhất và đã có rất nhiều người cầu hôn tôi.
Chinese[zh]
只有 他 一个... 当时 求婚 的 还有 很多 人