Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإيجاد الفاكهة التي يريدونها يجب عليهم الرحيل أبعد من ذلك
Bulgarian[bg]
За да намерят плодовете, които им трябват, те ще трябва да пътуват много по-далеч и да поемат риск.
Czech[cs]
Aby našli ovoce, které potřebují, budou muset jít mnohem dál a riskovat.
Danish[da]
For at finde den frugt de skal bruge, skal de rejse meget længere og tage en risiko.
Greek[el]
Για να βρουν τα φρούτα που θα χρειαστούν, πρέπει να ταξιδέψουν πολύ πιο μακριά. Και να διακινδυνεύσουν.
English[en]
To find the fruit they'll need, they will have to travel much further and take a risk.
Spanish[es]
Para hallar la fruta que necesitan tendrán que viajar lejos y correr riesgos.
Estonian[et]
Soovitud viljade leidmiseks peavad nad palju kaugemale minema ja end ohtu seadma.
Finnish[fi]
Löytääkseen tarvitsemiaan hedelmiä niiden on mentävä paljon kauemmas - ja ottaa riski.
French[fr]
Pour trouver le fruit dont ils ont besoin, ils devront voyager loin et courir un risque.
Hebrew[he]
כדי למצוא את הפירות הדרושים עליהם ללכת הרבה יותר רחוק, ולקחת סיכון.
Croatian[hr]
Da bi pronašli voće, oni trebaju, putovati znatno dalje i riskirati.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megtalálja a gyümölcsöt, sokat kell még utazni, és vállalni a kockázatot.
Italian[it]
Per trovare la frutta che vogliono, questi scimpanzé devono fare un po'di strada e correre qualche rischio.
Dutch[nl]
Om het benodigde fruit te vinden zullen ze een stuk verder moeten en een risico moeten nemen.
Portuguese[pt]
Para encontrar a fruta que precisam, eles terão que viajar muito mais e correr um risco.
Romanian[ro]
Să găsească fructele de care au nevoie, vor trebui să călătorească mult mai departe, şi să-şi asume un risc.
Slovak[sk]
Aby našli ovocie, ktoré potrebujú, budú musieť ísť oveľa ďalej a riskovať.
Serbian[sr]
Da bi pronašli voće, oni trebaju, da putuju dosta daleko i mnogo da rizikuju.
Turkish[tr]
İhtiyaçları olan meyveleri bulmak için, daha da uzaklara gitmek zorunda kalacaklar. Ve risk alacaklar.