Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди да направи каквито и да било конкретни предложения, Комисията възнамерява да събере информация от другите институции, от неформалната мрежа на европейските органи, натоварени с прилагането на правото в областта на околната среда (IMPEL[3]) и от други заинтересовани страни.
Czech[cs]
Než předloží jakékoli konkrétní návrhy, hodlá Komise shromáždit vstupy od dalších institucí, z neformální sítě evropských donucovacích orgánů (IMPEL[3]) a od dalších zainteresovaných stran.
Danish[da]
Før Kommissionen fremsætter konkrete forslag, har den til hensigt at samle input fra de andre institutioner, fra det uformelle netværk af europæiske håndhævelsesmyndigheder (IMPEL[3]) og fra andre interesseparter.
German[de]
Die Kommission beabsichtigt, Beiträge und Meinungen der anderer Organe, des informellen Gemeinschaftsnetzes für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts (IMPEL[3]) und von weiteren Beteiligten einzuholen, bevor sie konkrete Vorschläge vorlegt.
Greek[el]
Προτού διατυπώσει συγκεκριμένες προτάσεις, η Επιτροπή προτίθεται να συγκεντρώσει εισηγήσεις από τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα, το άτυπο δίκτυο για την εφαρμογή και την εφαρμογή του δικαίου του περιβάλλοντος (IMPEL[3]) και από τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
Before making any concrete proposals the Commission intends to gather input from the other institutions, from the informal network of European enforcement authorities (IMPEL[3]) and from other stakeholders.
Spanish[es]
Antes de formular propuestas concretas, la Comisión tiene la intención de recabar la aportación de otras instituciones, de IMPEL[3] (red oficiosa de autoridades europeas responsables de hacer cumplir la ley) y de otras partes interesadas.
Estonian[et]
Enne konkreetsete ettepanekute tegemist kavatseb komisjon koguda teavet teistelt institutsioonidelt, Euroopa jõustamisasutuste mitteametlikult võrgustikult (IMPEL)[3] ja muudelt sidusrühmadelt.
Finnish[fi]
Ennen konkreettisten ehdotusten esittämistä komissio aikoo kerätä näkemyksiä muilta elimiltä, EU:n täytäntöönpanoviranomaisten epäviralliselta verkostolta (IMPEL)[3] ja muilta sidosryhmiltä.
French[fr]
Avant de formuler des propositions concrètes, la Commission souhaite recueillir des éléments d'information auprès des autres institutions, du réseau informel des autorités européennes chargées du contrôle de l'application du droit de l'environnement (IMPEL[3]) et d'autres parties intéressées.
Hungarian[hu]
Konkrét javaslatok előterjesztése előtt a Bizottság ki kívánja kérni a többi intézmény, az európai végrehajtó hatóságok informális hálózata (IMPEL[3]) és más érdekeltek véleményét.
Italian[it]
Prima di formulare proposte concrete, la Commissione intende raccogliere stimoli e suggerimenti dalle altre istituzioni, dalla rete informale delle autorità europee di applicazione (IMPEL[3]) e dagli altri gruppi interessati.
Lithuanian[lt]
Prieš pateikdama konkrečius pasiūlymus, Komisija ketina surinkti kitų institucijų, neoficialaus Europos teisės aktų vykdymo užtikrinimo institucijų tinklo (IMPEL[3]) ir kitų suinteresuotųjų šalių turimą informaciją.
Latvian[lv]
Pirms konkrētu priekšlikumu izvirzīšanas Komisija grasās apkopot viedokļus no citām neformālā Eiropas izpildiestāžu sadarbības tīkla IMPEL[3], kā arī no citām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Qabel ma tagħmel xi proposti konkreti, il-Kummissjoni beħsiebha tiġbor kummenti mill-istituzzjonijiet l-oħra, min-netwerk informali ta’ l-awtoritajiet Ewropej ta’ infurzar (IMPEL[3]) u minn għand oħrajn involuti.
Dutch[nl]
Alvorens concrete voorstellen te formuleren, wacht de Commissie de inbreng in van de andere instellingen, het informele netwerk van Europese handhavingsinstanties (IMPEL[3]) en andere belanghebbende partijen.
Polish[pl]
Przed przedstawieniem jakichkolwiek konkretnych propozycji Komisja planuje skonsultowanie się z innymi instytucjami, z nieformalną europejską siecią wprowadzania w życie i stosowania prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska (IMPEL[3]) oraz z innymi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
Antes da apresentação de propostas concretas, a Comissão tenciona recolher contributos das outras instituições, da rede europeia informal de autoridades de execução (IMPEL[3]) e de outras partes interessadas.
Romanian[ro]
Înainte de a formula propuneri concrete, Comisia intenţionează să adune informaţii de la celelalte instituţii, de la reţeaua informală a autorităţilor europene responsabile cu asigurarea respectării legii (IMPEL[3]) şi de la alte părţi interesate.
Slovak[sk]
Pred predložením akýchkoľvek konkrétnych návrhov zamýšľa Komisia zhromaždiť vstupy od ďalších inštitúcií, z neformálnej siete európskych orgánov na presadzovanie environmentálneho práva (IMPEL[3]) a od ďalších zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
Komisija namerava pred sprejetjem konkretnih predlogov zbrati prispevke od drugih institucij, neformalnega omrežja za izvajanje in uveljavljanje okoljskega prava (IMPEL[3]) in drugih zainteresiranih strani.
Swedish[sv]
Innan den kan komma med mer konkreta förslag, avser kommissionen att samla in uppgifter från de övriga institutionerna, från EU:s informella nätverk för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftningen (Impel[3]) och från övriga berörda.