Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Konqresin keçirildiyi yerdə olan ixtisaslı tibbi heyət yaranan vəziyyətin nə dərəcədə ciddi olduğunu müəyyənləşdirəcək və yardım göstərəcək.
Bangla[bn]
এটা জরুরি অবস্থায় প্রদেয় সেবা বিভাগকে বার বার ফোন পাওয়ার থেকে রেহাই দেবে।
Catalan[ca]
Si cal, el personal de primers auxilis trucarà al 112.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou evite ki bann landrwa konsernen i resevwar en kantite koudtelefonn.
Chuvash[cv]
Ҫапла туса ҫавӑнта ӗҫлекенсене кирлӗ-кирлӗ маршӑн шӑнкӑравласа чӑрмантармӑпӑр.
German[de]
Wenn nötig, rufen Mitarbeiter der Abteilung Erste Hilfe einen Rettungswagen.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο οι υπηρεσίες αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών δεν θα λαβαίνουν πολλές κλήσεις από κινητά τηλέφωνα.
English[en]
This will prevent emergency-response services from receiving many cell-phone calls.
Spanish[es]
De ese modo se evitará que los servicios de emergencia reciban muchas llamadas de celulares.
Finnish[fi]
Tarvittaessa ensiapuosastolta soitetaan yleiseen hätänumeroon.
Guarani[gn]
Upéicharõ natekotevẽmoʼãi enterove ñahenói joa emerhénsiape.
Hindi[hi]
ज़रूरत पड़ने पर वे एम्बुलेंस बुलाएँगे ताकि बाकी के भाई-बहन एम्बुलेंस के लिए फोन न करें।
Hungarian[hu]
Így elkerülhető, hogy a mentőállomások több mobiltelefonról kapjanak hívást.
Indonesian[id]
Jika perlu, yg bersangkutan akan dibawa ke dokter atau rumah sakit.
Iloko[ilo]
No kasapulan, ti agas-asikaso iti emerhensia a pagpaagasan ti umawag iti kaasitgan nga ospital.
Italian[it]
Se è il caso, il reparto Primo Soccorso provvederà a chiamare un’ambulanza.
Japanese[ja]
これにより,119番に携帯電話からの通報が殺到するようなことを避けられます。
Kazakh[kk]
Осылайша жедел жәрдем қызметкерлеріне қайта-қайта телефон соғып, мазаламайтын боламыз.
Kimbundu[kmb]
Kiki kia-nda kuatekesa o sidivisu ia ku saka o mauhaxi a moneka ni lusolo, ku di pelepalala phala ku tambuijila kioso o mutelembe u xika.
Korean[ko]
그렇게 한다면 휴대폰을 가지고 응급 요청을 하는 횟수가 줄어들어 응급 전화 수신 담당자들의 수고를 덜게 될 것입니다.
Ganda[lg]
Bwe kiba kyetaagisa, ekitongole ekyo kijja kusalawo eky’okukola mu mbeera ng’eyo.
Lushai[lus]
Hei hian emergency- response service-a mite’n phone dawng ṭeuh lo tûrin a ṭanpui ang.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā tiks zvanīts uz neatliekamās palīdzības numuru 113 vai 112.
Coatlán Mixe[mco]
Per ja jeˈeyë mbäät yajmëgajpxy pën mëjwiin kajaa ja jotmay.
Marshallese[mh]
El̦aññe jej je jããk ko im jabawõt kaki, je ñan “Watch Tower.”
Maltese[mt]
Dan se jevita li jsiru ħafna telefonati bil- mowbajl lis- servizzi li jwieġbu għall- emerġenzi.
Nepali[ne]
त्यसपछि प्राथमिक उपचारमा दक्ष व्यक्तिले अवस्था कत्तिको गम्भीर छ, पक्का गर्नेछन् र आवश्यक मदत दिनेछन्।
Niuean[niu]
To puipui he mena nei e faahi gahua fakalutukia ke ua loga e tagata ka hea atu.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй, конгрессы «Фыццаг ӕххуысы» чи фӕлӕггад кӕны, уыдонмӕ гыццыл ницӕй тыххӕй дӕр дзыппыхӕсгӕ телефонтӕй нӕ дзурдзыстӕм.
Papiamento[pap]
Asina nos ta evitá ku e servisionan di emergensia ta haña demasiado yamada di telefòn selular.
Portuguese[pt]
Caso seja necessário, o próprio Departamento acionará um serviço de emergência médica externo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynapim 911 nisqapi yanapakuqkunata mana sasachasunchu kikinchikmanta qayapayaspanchik.
Romanian[ro]
Astfel, serviciul de urgenţă nu va primi mai multe apeluri pentru acelaşi caz.
Slovak[sk]
Tak sa predíde tomu, aby sa pohotovostnej službe volalo z mnohých mobilných telefónov.
Samoan[sm]
O le faia faapea, o le a ʻalofia ai le soona vili atu o le toʻatele, i le matagaluega e gafa ma faalavelave faafuaseʻi.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, shërbimet e urgjencës nuk do të marrin shumë telefonata me celular.
Swedish[sv]
Om det behövs kommer man att ringa 112.
Swahili[sw]
Jambo hili litapunguza idadi ya simu zinazopokewa na kitengo cha huduma za dharura.
Telugu[te]
ఈ పద్ధతి పాటిస్తే, ప్రథమ చికిత్సా సిబ్బందికి ఎక్కువ ఫోన్కాల్స్ వల్ల ఇబ్బంది కలగకుండా ఉంటుంది.
Tongan[to]
‘E ta‘ofi ‘e he me‘á ni ‘a hono ma‘u ‘e he ngaahi potungāue ki he me‘a fakavavevavé ha ngaahi telefoni lahi.
Tatar[tt]
Шулай эшләп, без беренче ярдәмгә кечкенә очраклар буенча шалтыратмаячакбыз.
Chinese[zh]
这样,紧急事故中心就不用接听太多求助电话了。