Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте им антирадиационни лекарства.
German[de]
Die Navigationssysteme der Schiffe würden mit der Strahlung nicht klarkommen.
English[en]
Except that the radiation would fry the civvy ships'nav systems.
Spanish[es]
Pero la radiación freirá los sistemas de navegación de... las naves civiles.
Estonian[et]
Ainult et radiatsioon võib läbi kõrvetada tsiviillaevade navigatsioonisüsteemid.
Finnish[fi]
Säteily tuhoaisi siviilialusten navigointi - laitteet.
French[fr]
Sauf que les radiations vont griller les systèmes de navigation des vaisseaux civils.
Italian[it]
L'unico problema e'che le radiazioni friggerebbero il sistema di navigazione.
Dutch[nl]
Behalve dan, dat de straling de navigatiesystemen van de schepen stoort.
Polish[pl]
Niestety promieniowanie uszkodzi ich systemy nawigacyjne, bez których nie polecą.
Portuguese[pt]
Mas a radiação iria estragar o sistema de navegação das naves civis.
Romanian[ro]
Din păcate, radiaţiile vor distruge sistemele de navigaţie ale navelor.
Slovak[sk]
Ale radiácia by usmažila navigačné systémy civilných lodí.
Slovenian[sl]
Samo, da bo sevanje skurilo navigacijske sisteme teh ladij.