Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وظفت بكاسر رقبة بعد أن طردت من الثانوية
Bulgarian[bg]
Хванах се на работа, веднага след като напуснах гимназията.
Danish[da]
Jeg blev borebisse, da jeg droppede ud af gymnasiet.
German[de]
Ich heuerte auf einer Bohrinsel an, als ich aus der Highschool flog.
Greek[el]
Με προσέλαβε κατ'ευθείαν μόλις παράτησα το λύκειο.
English[en]
I hired onoughnecking right after I dropped out of High School.
Spanish[es]
Me contrató un bastardo luego de abandonar la secundaria.
Finnish[fi]
Menin öljynporaajaksi lukion keskeyttämisen jälkeen.
French[fr]
J'ai bossé dans un puits de pétrole après avoir laissé tomber l'école.
Hebrew[he]
עבדתי באסדת קידוח ממש אחרי שנשרתי מהתיכון.
Croatian[hr]
Zaposlio sam se odmah kad sam napustio srednju.
Hungarian[hu]
Egy olajkúton dolgoztam, miután otthagytam a középiskolát.
Italian[it]
Sono andato a lavorare nella trivellazione appena ho finito il liceo.
Dutch[nl]
Ik werkte op een boorplatform na het middelbaar.
Polish[pl]
Zaraz po skończeniu ogólniaka zatrudniłem się na platformie wiertniczej.
Portuguese[pt]
Arranjei trabalho numa obra quando abandonei o liceu.
Romanian[ro]
M-am angajat imediat după ce m-am lăsat de liceu.
Russian[ru]
Я после школы пошел на буровую вышку работать.
Serbian[sr]
Radio sam na bušotini kad sam napustio srednju školu.
Swedish[sv]
Jag jobbade på en oljerigg när jag hoppat av skolan.
Turkish[tr]
Liseyi terk ettikten hemen sonra amele olarak işe girmiştim.