Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد. فريزر
Bulgarian[bg]
Според Ашенските доктори, всичко ми е наред, но не и според д-р Фрейзър.
Czech[cs]
Podle Aschenských doktorů jsem byla v pořádku, ale ne podle doktorky Fraiserové.
Danish[da]
Ifølge aschen-lægerne var alt fint, men ikke ifølge Dr Fraiser.
German[de]
Die Aschen-Ärzte sagten, ich sei gesund, aber Dr. Fraiser war anderer Meinung.
English[en]
According to the Aschen doctors, I was fine, but not according to Dr Fraiser.
Spanish[es]
Según los médicos Aschen yo estaba bien Pero no según la doctora Fraiser.
Estonian[et]
Aschen ́ i arstide jutu järgi olin terve aga mitte dr Fraiser ́ i arvates.
Finnish[fi]
Aschenien lääkäreiden mukaan olin kunnossa, mutta en Tri Fraiserin mukaan.
French[fr]
Selon les Aschens, je n'avais aucun problème, mais pas selon le Dr Fraiser.
Hebrew[he]
לפי הרופאים האסשנים, אני בסדר, אך לא לפי ד " ר פרייזר.
Hungarian[hu]
Az Aschen orvosok szerint, jól voltam, de Dr Fraiser szerint nem.
Polish[pl]
Zdaniem ascheńskich lekarzy byłam zdrowa. Ale nie zdaniem doktor Fraiser.
Portuguese[pt]
Segundo os médicos Aschen, eu estava bem, mas não segundo a Dra. Fraiser.
Romanian[ro]
Potrivit doctorilor Aschen eram sănătoasă dar nu şi potrivit doctorului Fraiser.
Russian[ru]
Но по словам Ашенских врачей со мной всё в порядке, но доктор Фрэйзер думает иначе.
Slovenian[sl]
Ascheni so rekli, da sem zdrava, dr. Frasierjeva pa ne.
Serbian[sr]
Prema Ašenskim lekarima, bila sam dobro, ali ne i prema dr Frejžer.
Turkish[tr]
Aschen doktorlara göre gayet iyiydim, ama Dr. Fraiser böyle düşünmüyordu.