Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili kita makalikay nga makakita og dili angay nga mga billboard o tawo nga dili tarung ang sininaan, apan atong masalikway ang dili maayong panghunahuna kon kini moabut.
Danish[da]
Vi kan ikke undgå at se enhver upassende reklamesøjle eller uanstændigt klædt person.
German[de]
Wir können es nicht verhindern, ein ungehöriges Plakat oder jemanden, der unanständig gekleidet ist, zu sehen, aber wir können den unangebrachten Gedanken vertreiben, sobald er aufkommt.
English[en]
We cannot avoid seeing every improper billboard or immodestly dressed person, but we can drive out the improper thought once it arises.
Spanish[es]
No podemos evitar ver todos los carteles inapropiados o todas las personas que se visten inmodestamente, pero podemos eliminar el pensamiento impuro una vez que aparece.
Finnish[fi]
Me emme voi välttää jokaisen sopimattoman mainostaulun tai säädyttömästi pukeutuneen ihmisen näkemistä, mutta me voimme karkottaa sopimattoman ajatuksen, kun sellainen herää.
French[fr]
Nous ne pouvons pas éviter toutes les affiches inconvenantes et toutes les personnes impudiques, mais nous pouvons chasser la pensée impure dès qu’elle surgit.
Italian[it]
Non possiamo evitare di vedere ogni cartellone inappropriato od ogni persona vestita immodestamente, ma possiamo scacciare il pensiero inadeguato quando sorge.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke unngå å se enhver reklameplakat eller usømmelig kledd person, men vi kan jage bort den upassende tanken straks den melder seg.
Dutch[nl]
We kunnen niet elk onfatsoenlijk reclamebord of onfatsoenlijk geklede persoon vermijden, maar we kunnen wel de opduikende onreine gedachte in de kiem smoren.
Portuguese[pt]
Não podemos impedir-nos de ver cartazes impróprios ou pessoas vestidas sem recato, mas podemos repelir os pensamentos impróprios assim que surgirem.
Russian[ru]
Мы не можем закрывать глаза при виде каждого неподобающего плаката или нескромно одетого человека, но в наших силах прогнать недостойные мысли, как только они появятся.
Samoan[sm]
E le mafai ona tatou aloese mai le vaaia o laupapa o faasalalauga uma e le talafeagai po o se tagata o loo laei le tauagafau, ae mafai ona tatou tulieseina le mafaufauga le lelei i le taimi lava e oso mai ai.
Swedish[sv]
Vi kan inte undvika alla olämpliga affischer eller olämpligt klädda personer, men vi kan driva ut de olämpliga tankarna när de kommer.
Tagalog[tl]
Hindi natin maiiwasang makita ang lahat ng masasagwang billboard o taong mahalay ang suot, ngunit maaari nating itaboy ang mahalay na kaisipan kapag pumasok ito.
Tongan[to]
He ʻikai lava ke tau fakaʻehiʻehi mei he sio ki he tuʻuaki taʻefeʻunga kotoa pē pe ha taha ʻoku teunga taʻetaau, ka ʻe lava ke tau tekeʻi atu e fakakaukau hala ʻi he taimi pē ʻoku hokó.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо уникати всіх недоречних реклам на біллбордах чи нескромно одягнутих людей, але ми можемо проганяти недоречні думки, як тільки вони з’являються.