Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضمن لك أن أكبر صفقاتي تركل موخرة أكبر صفقاتكم
Bulgarian[bg]
Бас ловя, че сделките ми са много по-добри от вашите.
Czech[cs]
Vsadím se, že moje největší obchody nakopou prdele vašim největším obchodům.
German[de]
Ich garantiere euch, mein größter Handel tritt eure größten in den Arsch.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι οι συναλλαγές σας δεν πιάνουν μια μπροστά στις δικές μου.
English[en]
I guarantee you my biggest trades kick the ass out of your biggest trades.
Spanish[es]
Os garantizo que mis mayores transacciones les patean el culo a tus mayores ventas.
Finnish[fi]
Takaan sen, että suurin treidaukseni pieksee teidän suurimpanne.
French[fr]
Je parie que mon plus gros deal vous met tous au tapis.
Hebrew[he]
אני מבטיח לכם שהעיסקאות הגדולות ביותר שלי מכסחות את העיסקאות הגדולות ביותר שלכם.
Croatian[hr]
Garantiram da moji najveći prometi rasturaju vaše najveće promete.
Hungarian[hu]
Fogadjunk, hogy az én legnagyobb ügyleteim, kenterbe verik a tiéteket.
Indonesian[id]
Saya menjamin bahwa terbesar saya turnovers merobek turnovers terbesar Anda.
Italian[it]
Vi garantisco che le mie transazioni piu'grosse fanno il culo alle vostre piu'grosse.
Latvian[lv]
Es garantēju, ka mani lielākie darījumi satriec jūsu lielākos darījumus.
Dutch[nl]
Mijn grootste transacties verslaan gemakkelijk jullie grootste.
Polish[pl]
Moja największa sprzedaż kopie dupska waszym.
Portuguese[pt]
Garanto que minhas transações são melhores que as suas.
Romanian[ro]
Fac pariu că cea mai mare tranzacţie a mea o depăşeşte pe a voastră.
Slovak[sk]
Garantujem vám, že moje najväčšie obchody nakopú tie vaše do zadku.
Turkish[tr]
Size garanti ederim benim en büyük takasım sizin en büyük takasınızı döver.