Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جيا سيداو ) أرسلني إلى " كامبولاك ) لايجاد ( مي لين ) ودفعها لاغتيال الملكة المغولية
Czech[cs]
Jia Sidao mě poslal do Cambulacu, abych našla Mei Lin a pověřila ji zabitím mongolské královny.
Danish[da]
Jia Sidao sendte mig til Cambulac for at finde Mei Lin og pålægge hende at myrde den mongolske dronning.
German[de]
Jia Sidao sandte mich nach Cambaluc. Mei Lin sollte die Mongolenkönigin töten.
Greek[el]
Ο Τζια Σιντάο, με έστειλε στο Καμπουλάκ... για μα βρω την Μέι Λιν κι να της ζητήσω να δολοφονήσει την βασίλισσα των Μογγόλων.
English[en]
Jia Sidao sent me to Cambulac to find Mei Lin and charge her to assassinate the Mongol queen.
Spanish[es]
Jia Sidao me envió a Cambulac para buscar a Mei Lin y ordenarle que asesinara a la reina mongola.
Finnish[fi]
Jia Sidao lähetti minut Khanbalikiin antamaan Mei Linille tehtäväksi murhata mongolikuningatar.
French[fr]
Jia Sidao m'a envoyée à Cambulac afin de trouver Mei Lin et de la charger d'assassiner la reine mongole.
Hebrew[he]
ג'יה סידאו שלח אותי לכאמבאלאך למצוא את מ.א.י. ל.י.נ. ומאשים אותה לרצוח את המלכה של מונגול.
Croatian[hr]
Jia Sidao me poslao u Cambulac da nađem Mei Lin i platim joj da ubije mongolsku kraljicu.
Hungarian[hu]
Csia Sze-tao Cambulacba küldött, hogy rávegyem Mej Lint a mongol királynő megölésére.
Indonesian[id]
Jia Sidao mengirimku ke Cambulac, untuk menemui Mei Lin, untuk menyuruhnya membunuh Ratu mongol.
Italian[it]
Jia Sidao mi ha mandato a Cambulac... per trovare Mei Lin e ordinarle di uccidere la Regina mongola.
Norwegian[nb]
Jia Sidao sendte meg til Khanbaliq for å finne Mei Lin og be henne snikmyrde mongoldronningen.
Dutch[nl]
Jia Sidao heeft me naar Cambulac gestuurd om Mei Lin te bevelen de Mongoolse koningin te vermoorden.
Polish[pl]
Jia Sidao wysłał mnie do Chanbałyku, alby odnalazła Mei Lin i zleciła zabójstwo władczyni Mongołów.
Portuguese[pt]
Jia Sidao me enviou a Cambulac para achar Mei Lin e mandá-la assassinar a rainha mongol.
Romanian[ro]
Jia Sidao m-a trimis la Cambulac pentru a o găsi pe Mei Lin şi a-i ordona să asasineze regina mongolă.
Russian[ru]
Джиа Сидао отправил меня в Камбулак, чтобы передать Мэй Лин приказ, убить монгольскую царицу.
Slovenian[sl]
Jia Sidao me je poslal v Cambulac, da bi poiskala Mei Lin in ji izdala navodila za uboj mongolske princese.
Albanian[sq]
Xhia Sidao më dërgoi në Kambulak të gjeja Mei Lin dhe ta urdhëroja të vriste mbretëreshën mobgole.
Serbian[sr]
Мишко Сидао ме је послао да Цамбулац да пронађу Меи Лин и наплатити своју атентата на краљицу Монгол.
Swedish[sv]
Jia Sidao sände mig till Khanbalik för att hitta Mei Lin och uppmana henne att döda mongoldrottningen.
Turkish[tr]
Jia Sidao beni, Cambulac'a gönderip, Mei Lin'e Moğol Kraliçesi'ni öldürme görevini tebliğ etmemi istedi.
Vietnamese[vi]
Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.