Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء هم رجال سفينة إسكس، والتي ألهمت قصتهم أجزاء من قصة "موبي ديك".
Bulgarian[bg]
Тези мъже били от кораба Есекс, чиято история по-късно щяла да вдъхнови части от "Моби Дик".
Czech[cs]
Byli to muži z velrybářské lodi Essex, jejíž příběh se stal později inspirací pro román „Bílá velryba“.
German[de]
Es waren die Männer des Walfängers Essex, deren Geschichte später Teile von "Moby Dick" inspirieren sollte.
Greek[el]
Αυτοί ήταν οι άντρες του φαλαινοθηρικού Έσσεξ και η ιστορία τους αργότερα ενέπνευσε μέρη του «Μόμπι Ντικ».
English[en]
These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of "Moby Dick."
Spanish[es]
Ellos eran la tripulación del ballenero Essex, cuya historia inspiraría algunas partes de “Moby Dick.”
Persian[fa]
اینها افراد کشتی صید نهنگ اِسکس بودن که بعدها داستانشون الهامبخش قسمتهایی از «موبی دیک» شد.
French[fr]
C'étaient les hommes du baleinier Essex, dont l'histoire allait inspirer plus tard des passages de « Moby Dick ».
Hebrew[he]
אלה היו הגברים של לווייתנית "אסקס", שסיפורם הווה לאחר מכן השראה לחלק מעלילת "מובי דיק".
Croatian[hr]
Bili su to kitolovci s broda Essex, čija priča će kasnije nadahnuti neke dijelove "Moby Dicka".
Hungarian[hu]
Ők voltak annak az Essex bálnavadász-hajónak a legénysége, amelynek története később alapul szolgált a "Moby Dick" egyes részleteihez.
Italian[it]
Sono gli uomini della baleniera Essex, la cui storia avrebbe ispirato parti di "Moby Dick".
Kazakh[kk]
Олар кит аулайтын теңізшілер еді. Бұл қайғылы жайт «Моби Дик» романына арқау болды.
Korean[ko]
이는 포경선 에섹스호 선원들의 이야기이고, 이들의 이야기는 훗날에 소설 "모비 딕"에 영감을 줍니다.
Latvian[lv]
Tā bija vaļu medību kuģa „Eseksa” apkalpe, uz kuru stāsta ir balstītas vairākas „Mobija Dika” nodaļas.
Dutch[nl]
Dat waren de mannen van de walvisboot Essex. Hun verhaal zou een inspiratiebron zijn van ‘Moby Dick’.
Polish[pl]
To załoga statku wielorybniczego Essex, którego historia zainspirowała "Moby Dicka."
Portuguese[pt]
Estes eram os homens do baleeiro Essex, cuja história viria a inspirar partes do "Moby Dick".
Romanian[ro]
Aceștia erau oamenii de pe nava pentru vânat balene Essex, a căror poveste avea să inspire părți din "Moby Dick".
Russian[ru]
Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа «Моби Дик».
Slovenian[sl]
To so bili možje s kitolovke Essex, katerih zgodba je bila kasneje navdih za dele "Moby Dick-a".
Serbian[sr]
Bila je to posada kitolovca Eseks, čija priča će kasnije poslužiti kao insipiracija za delove ‚‚Mobi Dika".
Thai[th]
คนเหล่านี้คือลูกเรือ ของเรือล่าปลาวาฬ เอสเซ็กต์ (Essex) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจส่วนหนึ่ง ของการเขียนเรื่อง โมบี ดิก (Moby Dick)
Turkish[tr]
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.
Ukrainian[uk]
Це були моряки з китобійного судна «Ессекс», чия історія пізніше лягла в основу деяких частин «Мобі Діка».
Vietnamese[vi]
Đó là những người đàn ông của thuyền đánh bắt cá voi Essex, câu chuyện của họ sau này đã truyền cảm hứng cho những phần của “Moby Dick”
Chinese[zh]
他们就是捕鲸船ESSEX上的人们, 后来的他们的故事成为《白鲸记》的一部分。