Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Waarom gee Paulus die raad om des te meer ag te gee op wat gehoor is?
Arabic[ar]
١١ (أ) لماذا ينصح بولس بالتنبُّه اكثر من المعتاد الى ما سُمِع؟
Cebuano[ceb]
11. (a) Nganong gitambag ni Pablo ang pagmatngon kapin pa kay sa naandang pagtagad sa mga butang nadunggan?
Czech[cs]
11. a) Proč Pavel radí, aby věnovali více než obvyklou pozornost věcem, které slyšeli?
Danish[da]
11. (a) Hvorfor råder Paulus de kristne til at vise det de har hørt mere end almindelig opmærksomhed?
German[de]
11. (a) Warum rät Paulus, den gehörten Dingen mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit zu schenken?
Greek[el]
11. (α) Γιατί συμβουλεύει ο Παύλος ότι πρέπει να δίνουμε προσοχή μεγαλύτερη από τη συνηθισμένη στα πράγματα που ακούσαμε;
English[en]
11. (a) Why does Paul counsel paying more than the usual attention to the things heard?
Spanish[es]
11. a) ¿Por qué aconseja Pablo que se preste más de la acostumbrada atención a las cosas oídas?
Finnish[fi]
11. a) Miksi Paavali neuvoo kiinnittämään tavallista enemmän huomiota kuultuihin asioihin?
French[fr]
11. a) Pourquoi Paul conseille- t- il de prêter une attention plus qu’ordinaire aux choses entendues ?
Croatian[hr]
11. (a) Zašto je Pavao savjetovao hebrejskim kršćanima da obrate posebnu pažnju na ono što su čuli?
Hungarian[hu]
11. a) Miért tanácsolja Pál, hogy a szokottnál nagyobb figyelmet szenteljünk a hallott dolgoknak?
Armenian[hy]
11. ա) Ինչո՞ւ է Պողոսը խորհուրդ տալիս առավել ուշադրություն դարձնել այն ամենին, ինչ լսեցինք։
Indonesian[id]
11. (a) Mengapa Paulus menasihati supaya memperhatikan lebih daripada biasanya pada apa yang didengar?
Iloko[ilo]
11. (a) Apay nga imbalakad ni Pablo a regtaantay nga ipangag dagiti banag a nangngeg?
Italian[it]
11. (a) Perché Paolo consiglia di prestare più che la solita attenzione alle cose udite?
Japanese[ja]
11 (イ)聞いた事柄に普通以上の注意を払うようにとパウロが助言しているのはなぜですか。(
Lingala[ln]
11. (a) Mpo na nini Paulo apesi toli ete tótya likebi mingi na makambo oyo toyokaki?
Lozi[loz]
11. (a) Ki kabakalañi Paulusi h’a eleza za ku tokomela hahulu ze lu utwile?
Malagasy[mg]
11. a) Nahoana i Paoly no manoro hevitra ny hampifantohana ny saina bebe kokoa noho ny mahazatra amin’izay efa rentsika?
Norwegian[nb]
11. a) Hvorfor råder Paulus de kristne til å vie de ting de har hørt, mer enn vanlig oppmerksomhet?
Dutch[nl]
11. (a) Waarom geeft Paulus de raad meer dan gewone aandacht te schenken aan de dingen die wij hebben gehoord?
Polish[pl]
11. (a) Dlaczego Paweł radzi zwracać niezwykłą uwagę na to, cośmy usłyszeli?
Portuguese[pt]
11. (a) Por que aconselha Paulo a prestar mais do que a costumeira atenção às coisas ouvidas?
Romanian[ro]
11. a) De ce ne îndeamnă Pavel să dăm o atenţie mai mult decât obişnuită lucrurilor auzite?
Russian[ru]
11. а) Почему Павел советует быть особенно внимательными к услышанному?
Slovak[sk]
11. a) Prečo Pavol radí, aby venovali viac ako zvyčajnú pozornosť veciam, ktoré počuli?
Slovenian[sl]
11. a) Zakaj Pavel svetuje, da je treba zelo resno vzeti, kar smo slišali?
Shona[sn]
11. (a) Neiko Pauro achipa zano kupa ngwariro inopfuura yenguva dzose kuzvinhu zvakanzwiwa?
Albanian[sq]
11. (a) Pse Pavli këshillon që t’u kushtohet më shumë vëmendje se zakonisht gjërave të dëgjuara?
Serbian[sr]
11. (a) Zašto je Pavle savetovao jevrejskim hrišćanima da obrate posebnu pažnju na ono što su čuli?
Southern Sotho[st]
11. (a) Ke hobane’ng ha Pauluse a ba eletsa hore ba fane ka tlhokomelo e fetang e tloaelehileng linthong tseo ba li utloileng?
Swedish[sv]
11. a) Varför råder Paulus de kristna att mer än vanligt ge akt på vad de har hört?
Swahili[sw]
11. (a) Kwa nini Paulo ashauri juu ya kutoa zaidi ya uangalifu wa kawaida kwa mambo yaliyosikiwa?
Tagalog[tl]
11. (a) Bakit nagpayo si Pablo na magbigay ng higit-sa-karaniwang pansin sa mga bagay na narinig?
Tswana[tn]
11. (a) Ke ka ntlhayang fa Paulo a naya kgakololo ya go tlhokomela thata dilo tse di utlwilweng?
Turkish[tr]
11. (a) Pavlus neden işittiğimiz şeylere her zamankinden de çok dikkat etmemizi öğütledi?
Tsonga[ts]
11. (a) Hikwalaho ka yini Pawulo a tsundzuxa ehenhleni ka ku nyikela nyingiso lowu tlulaka lowu tolovelekeke eka swilo leswi twiweke?
Tahitian[ty]
11. (a) No te aha Paulo e a‘o ai ia faarahi hua ’tu i te haapao i te mau parau ta tatou i faaroo a‘enei?
Xhosa[xh]
11. (a) Kutheni uPawulos eluleka ngokuba kunikelwe ingqalelo engakumbi kwizinto eziviweyo?
Chinese[zh]
11.( 甲)为什么保罗劝戒基督徒要更加密切注意所听见的教训?(
Zulu[zu]
11. (a) Kungani uPawulu eluleka ngokuqaphelisisa esikuzwileyo?