Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى بناء السدود في أعلى المجرى لاحقا إلى انخفاض منسوب المياه المتدفقة وإزالة مسارب الفيضانات التي كانت تغذي الأراضي الرطبة في الحوض الأسفل، وزاد ذلك من تركّزات التلوث في المنطقة (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2001 و 2003).
English[en]
Subsequent upstream dam construction diminished water flows, eliminated the flood pulses that sustained wetlands in the lower basin and increased pollution concentrations (United Nations Environment Programme (UNEP), 2001 and 2003).
Spanish[es]
La posterior construcción de presas aguas arriba disminuyó el caudal e impidió las subidas de marea que alimentaban los humedales en la parte baja de la cuenca, con el consiguiente aumento de las concentraciones de sustancias contaminantes (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), 2001 y 2003).
French[fr]
Par la suite, la construction de barrages en amont a réduit le débit des eaux, empêché l’eau des crues de continuer à alimenter les zones humides du bassin inférieur et favorisé l’accumulation de polluants (Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), 2001 et 2003).
Russian[ru]
Последующее возведение плотины вверх по течению привело к уменьшению стока воды, нарушению периодичности наводнений, питавших водно-болотные угодья в нижней части бассейна, и увеличению концентрации загрязняющих веществ (Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), 2001 и 2003 годы).
Chinese[zh]
后来上游建造堤坝减少了水流、断绝了维系下游湿地的洪水冲击并且增加了污染浓度(2001年和2003年,联合国环境规划署(环境署))。