Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се отказвах, но той сложи пистолет в ръката ми.
Bosnian[bs]
Odbio sam, ali mi je gurnuo pištolj u ruke.
Danish[da]
Jeg afviste ham, men han stak mig en skyder i hånden.
German[de]
Ich wollte nicht, aber er gab mir eine Knarre.
Greek[el]
Αρνήθηκα, αλλά μου έβαλε όπλο στο χέρι
English[en]
I tried to duck out, but he slapped a gun in my hand.
Spanish[es]
Intenté escabullirme, pero me arrojó un arma en mi mano.
Estonian[et]
Ma keeldusin, aga tema pistis mulle pihku püstoli.
Persian[fa]
من قبول نکردم ولي به زور يه اسلحه گذاشت توي دستم
French[fr]
J'ai essayé de me défiler, mais il m'a collé une arme dans les mains.
Hebrew[he]
סירבתי, אבל הוא הניח ביד את האקדח שלי.
Croatian[hr]
Odbio sam, ali mi je gurnuo pištolj u ruke.
Hungarian[hu]
Visszautasítottam, de a kezembe nyomta a fegyvert.
Italian[it]
Ho rifiutato, ma ha messo la pistola nella mia mano.
Norwegian[nb]
Jeg nektet, men han stakk en skyter i hånden på meg.
Dutch[nl]
Ik probeerde me te drukken, maar hij drukte'n pistool in m'n hand.
Polish[pl]
Odmówiłem, i wtedy przyłożył mi broń do głowy.
Portuguese[pt]
Tentei escapar, mas ele me enfiou uma arma na mão.
Romanian[ro]
Am refuzat, dar mi-a pus arma în mâna.
Slovak[sk]
Odmietol som, ale dal mi do ruky zbraň.
Slovenian[sl]
Odklonil sem, a mi je nastavil pištolo na sence.
Albanian[sq]
Unë refuzova, por ai më vuri një armë në dorë.
Swedish[sv]
Jag sa nej, men han gav mig ett vapen.
Turkish[tr]
Reddettim ama elime silah tutuşturdu.
Chinese[zh]
我试 着 回避, 但是 他用 枪 砸 了 我 的 头.