Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba přijmout vhodná opatření pro nahrazení biologických vyšetření.
Danish[da]
Der bør fastsættes bestemmelser med henblik på udskiftning af biologiske test så hurtigt som muligt.
German[de]
Biologische Verfahren sollten daher so schnell wie möglich ersetzt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε να εξασφαλιστεί η αντικατάσταση με βιολογικές δοκιμές το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
Provision should be made for the replacement of biological tests as soon as possible.
Spanish[es]
Deben tomarse las medidas oportunas para sustituir las pruebas biológicas lo antes posible.
Estonian[et]
Tuleb ette näha bioloogiliste testide asendamine niipea kui võimalik.
Finnish[fi]
Olisi mahdollisimman pian säädettävä biologisten testien korvaamisesta.
French[fr]
Il convient de prendre les mesures nécessaires au remplacement des essais biologiques dans les meilleurs délais.
Hungarian[hu]
A lehető leghamarabb rendelkezni kell a biológiai tesztek felváltásáról.
Italian[it]
Occorre provvedere quanto prima possibile alla sostituzione delle prove biologiche.
Lithuanian[lt]
Turi būti kuo greičiau parengta nuostata dėl biologinių tyrimų pakeitimo.
Latvian[lv]
Ir jāizstrādā nosacījumi bioloģisko testu aizstāšanai, cik drīz vien iespējams.
Dutch[nl]
Er moet zo snel mogelijk worden voorzien in de vervanging van biologische testen.
Polish[pl]
Należy ustanowić przepisy dotyczące jak najszybszego zastąpienia badań biologicznych.
Portuguese[pt]
Convém providenciar, o mais depressa possível, a substituição dos testes biológicos.
Slovak[sk]
Treba čo možno najskôr zabezpečiť náhradu biologických testov.
Slovenian[sl]
Biološke preskuse bi bilo treba čim prej nadomestiti.
Swedish[sv]
Åtgärder bör snarast möjligt vidtas för att ersätta de biologiska testmetoderna.