Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي - على أبسط مستوياتها - هي المظهر المجرد للجشع والسعي اللاأخلاقي إلى تحقيق الربح إلى جانب التعسف الجامح في ممارسة السلطة على الضعفاء.
English[en]
At its very basic level, the transatlantic slave trade was the manifestation of naked greed and the immoral pursuit of profit coupled with the unbridled abuse of power exercised over the weak.
Spanish[es]
En su nivel más elemental, la trata trasatlántica de esclavos fue la manifestación de la codicia desaforada y la búsqueda inmoral de beneficios, además de un abuso de poder desenfrenado contra los débiles.
French[fr]
À sa base, la traite transatlantique des esclaves a été la manifestation de la cupidité la plus crue et de la recherche immorale du profit, associées à un abus de pouvoir sans limites exercé sur les faibles.
Russian[ru]
На своем самом базовом уровне трансатлантическая работорговля была неприкрытым проявлением алчности и аморального стремления к получению прибыли в сочетании с безудержным злоупотреблением властью над слабыми.