Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, като се изключи заявената марка „UniCredit Wealth Management“, от фонетична гледна точка конфликтните марки се състоят от три срички.
Czech[cs]
Kromě toho po stránce fonetické se kolidující ochranné známky, s výjimkou přihlášené ochranné známky UniCredit Wealth Management, skládají ze tří slabik.
Danish[da]
På det fonetiske plan består de omtvistede varemærker med undtagelse af det ansøgte varemærke UniCredit Wealth Management desuden af tre stavelser.
German[de]
Außerdem bestehen die einander gegenüberstehenden Marken, mit Ausnahme der angemeldeten Marke UniCredit Wealth Management, in klanglicher Hinsicht aus drei Silben.
Greek[el]
Επιπλέον, από φωνητικής απόψεως, τα εμπλεκόμενα σήματα, πλην του σήματος UniCredit Wealth Management του οποίου ζητείται η καταχώριση, αποτελούνται από τρεις συλλαβές.
English[en]
Moreover, from a phonetic point of view, the marks at issue, with the exception of UniCredit Wealth Management, comprise three syllables.
Spanish[es]
Además, desde el punto de vista fonético, las marcas en conflicto, excepción hecha de la marca solicitada UniCredit Wealth Management, están compuestas por tres sílabas.
Estonian[et]
Peale selle koosnevad foneetilisest küljest vastandatud kaubamärgid, välja arvatud taotletav kaubamärk UniCredit Wealth Management, kolmest silbist.
Finnish[fi]
Lisäksi lausuntatavan osalta kyseiset tavaramerkit muodostuvat kolmesta tavusta lukuun ottamatta rekisteröitäväksi haettua tavaramerkkiä UniCredit Wealth Management.
French[fr]
En outre, sur le plan phonétique, les marques en conflit, à l’exception de la marque demandée UniCredit Wealth Management, sont composées de trois syllabes.
Croatian[hr]
81.). Osim toga, s fonetske strane, suprotstavljeni se žigovi, osim prijavljenog žiga UniCredit Wealth Management, sastoje od tri sloga.
Hungarian[hu]
Ezenkívül hangzásbeli szempontból az ütköző védjegyek a bejelentett UniCredit Wealth Management védjegy kivételével három szótagból állnak.
Italian[it]
Inoltre, sotto il profilo fonetico, i marchi in conflitto, fatta eccezione per il marchio richiesto UniCredit Wealth Management, sono composti da tre sillabe.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia nurodyti, kad fonetiniu požiūriu prekių ženklai, dėl kurių kilo ginčas, išskyrus prašomą įregistruoti prekių ženklą „UniCredit Wealth Management“, sudaryti iš trijų skiemenų.
Latvian[lv]
Turklāt fonētiskajā aspektā konfliktējošās preču zīmes, izņemot reģistrācijai pieteikto preču zīmi “UniCredit Wealth Management”, sastāv no trim zilbēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mill-aspett fonetiku, it-trade marks kunfliġġenti, bl-eċċezzjoni tat-trade mark li għaliha saret applikazzjoni UniCredit Wealth Management, huma komposti minn tliet sillabi.
Dutch[nl]
Bovendien bevatten de conflicterende merken, behalve het aangevraagde merk UniCredit Wealth Management, in fonetisch opzicht drie lettergrepen.
Polish[pl]
Ponadto na płaszczyźnie fonetycznej kolidujące ze sobą znaki, z wyjątkiem zgłoszonego znaku towarowego UniCredit Wealth Management, są złożone z trzech sylab.
Portuguese[pt]
Além disso, no plano fonético, as marcas em conflito, com exceção da marca requerida UniCredit Wealth Management, são constituídas por três sílabas.
Romanian[ro]
În plus, pe plan fonetic, mărcile în conflict, cu excepția mărcii solicitate UniCredit Wealth Management, sunt compuse din trei silabe.
Slovak[sk]
Okrem toho vo fonetickej rovine sa kolidujúce ochranné známky, okrem prihlasovanej ochrannej známky UniCredit Wealth Management, skladajú z troch slabík.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nasprotujoče si znamke s fonetičnega vidika, razen prijavljene znamke UniCredit Wealth Management, sestavljene iz treh zlogov.
Swedish[sv]
Dessutom består de motstående varumärkena – förutom det sökta varumärket UniCredit Wealth Management – i fonetiskt hänseende av tre stavelser.