Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنا مدين لك, ( كومبادري
Bulgarian[bg]
Задължен съм ти, компадре.
Czech[cs]
Jsem tvým dlužníkem Compadre.
Danish[da]
Jeg skylder dig, kammerat.
German[de]
Du hast was gut, Compadre.
Greek[el]
Σου είμαι υπόχρεος, κουμπάρε.
English[en]
I'm in your debt, compadre.
Spanish[es]
Te debo una, compadre.
Finnish[fi]
Olen palveluksen velkaa, compadre.
French[fr]
Je t'en dois une, compadre.
Croatian[hr]
Ja sam u svom dugom, compadre.
Indonesian[id]
Aku berutang padamu, Compadre.
Icelandic[is]
Ég er ūér skuldugur, compadre.
Italian[it]
Ti sono debitore, compadre.
Malay[ms]
Saya berhutang dengan awak, compadre.
Norwegian[nb]
Jeg står i gjeld til deg, compadre.
Dutch[nl]
Ik ben je iets schuldig, maatje.
Polish[pl]
Dzięki, compadre.
Portuguese[pt]
Te devo uma, compadre.
Romanian[ro]
Îţi rămân dator, compadre.
Russian[ru]
Я у тебя в долгу, компадре.
Slovak[sk]
Som tvojim dlžníkom compadre.
Slovenian[sl]
Sem tvoj dolžnik, kamerad.
Albanian[sq]
Ta kam borxh, shok.
Serbian[sr]
Ja sam u svom dugom, compadre.
Turkish[tr]
Borcum olsun, compadre.
Chinese[zh]
我 欠 你 人情 朋友