Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този атрибут се използва за вписването на референтния номер на обезпечението (РНО), когато атрибутът „Вид на обезпечението“ съдържа код „0“, „1“, „4“ или „9“.
Czech[cs]
Atribut se použije pro označení referenčního čísla jistoty (GRN) v případě, že atribut „Druh jistoty“ obsahuje kód „0“, „1“, „2“, „4“ nebo „9“.
Danish[da]
Attributtet anvendes til at indsætte referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN), hvis attributtet »garantitype« indeholder koden »0«, »1«, »2«, »4« eller »9«.
German[de]
Dieses Attribut wird zur Angabe der „Sicherheits-Referenznummer“ verwendet, wenn das Attribut „Art der Sicherheitsleistung“ den Code „0“, „1“, „2“, „4“ oder „9“ enthält.
Greek[el]
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται για την ενσωμάτωση του αριθμού αναφοράς της εγγύησης (GRN) όταν το χαρακτηριστικό «Είδος εγγύησης» περιέχει τον κωδικό «0», «1»,«2», «4» ή «9».
English[en]
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Spanish[es]
Se utilizará este atributo para insertar el número de referencia de la garantía (GRN) cuando el atributo «tipo de garantía» contenga los códigos «0»,«1», «2», «4» o «9».
Estonian[et]
Atribuuti tuleb kasutada tagatise viitenumbri märkimiseks juhul, kui atribuut „Tagatise liik” sisaldab koodi „0”, „1”, „2”, „4” või „9”.
Finnish[fi]
Määritettä käytetään GRN-numeron ilmaisemiseksi, jos määrite ”Vakuuden laji” sisältää koodin ”0”, ”1”, ”2”, ”4” tai ”9”.
French[fr]
Cet attribut est utilisé pour indiquer le numéro de référence de la garantie (NRG) si l'attribut «Type de garantie» contient le code «0», «1», «2», «4» ou «9».
Croatian[hr]
Atribut se upotrebljava za umetanje referentnog broja osiguranja (RBO) ako atribut „Vrsta osiguranja” sadržava oznaku „0”, „1”, „2”, „4” ili „9”.
Hungarian[hu]
Az attribútumot a biztosíték hivatkozási számának (GRN) megadására kell használni, ha a „Biztosíték típusa” attribútum a „0”, az „1”, a „2”, a „4” vagy a „9” kódot tartalmazza.
Italian[it]
Utilizzare questo attributo per inserire il numero di riferimento della garanzia (GRN) se l'attributo «tipo di garanzia» contiene il codice «0», «1», «2», «4» oppure «9».
Lithuanian[lt]
Šis atributas naudojamas garantijos registracijos numeriui (GRN) įrašyti, jei atributas „Garantijos rūšis“ nurodomas kodais 0, 1, 2, 4 arba 9.
Latvian[lv]
Atribūtu izmanto, lai ietvertu galvojuma atsauces numuru (GRN), ja atribūtā “Galvojuma veids” ir kods “0”, “1”, “2”, “4” vai “9”.
Maltese[mt]
L-attribut għandu jintuża biex jiddaħħal in-numru tar-referenza tal-garanzija (GRN) jekk l-attribut “Tip ta' Garanzija” jkun fih il-kodiċi “0”, “1”, “2”, “4” jew “9”.
Dutch[nl]
Het kenmerk moet worden gebruikt om het zekerheidsreferentienummer (Guarantee Reference Number of GRN) op te geven indien het kenmerk „Soort zekerheidstelling” de code „0”, „1”, „2”, „4” of „9” bevat.
Polish[pl]
Atrybut ten stosuje się do wprowadzenia numeru referencyjnego zabezpieczenia (GRN), jeżeli atrybut „Rodzaj zabezpieczenia” zawiera kod „0”, „1”, „2”, „4” lub „9”.
Portuguese[pt]
Este atributo é utilizado para indicar o número de referência da garantia (GRN) sempre que o atributo «Tipo de garantia» contiver os códigos «0», «1», «2», «4» ou «9».
Romanian[ro]
Atributul se folosește pentru inserarea numărului de referință al garanției (NRG) dacă atributul„Tipul de garanție” conține codul „0”, „1”, „2”, „4” sau „9”.
Slovak[sk]
Tento atribút sa používa na vloženie referenčného čísla záruky (GRN), ak atribút „Druh záruky“ obsahuje kód „0“, „1“, „2“, „4“ alebo „9“.
Slovenian[sl]
Atribut se uporabi za vstavljanje referenčne številke zavarovanja (GRN), če atribut „Vrsta zavarovanja“ vsebuje oznako „0“, „1“, „2“, „4“ ali „9“.
Swedish[sv]
Attributet ska användas för att införa referensnumret för säkerhet om attributet ”Typ av säkerhet” innehåller koden ”0”, ”1”, ”2”, ”4” eller ”9”.