Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbrugerprisinflationen steg til 12% for nyligt (oktober 2000), hovedsageligt på grund af højere priser på brændstof.
German[de]
Vor allem aufgrund der höheren Kraftstoffpreise stieg die Verbraucherpreisinflation auf 12% (Oktober 2000) an.
Greek[el]
Κυρίως λόγω της αύξησης της τιμής των καυσίμων, η αύξηση των τιμών καταναλωτή έφτασε πρόσφατα το 12% (Οκτώβριος 2000).
English[en]
Primarily due to higher fuel prices, consumer price inflation rose to 12 % recently (October 2000).
Spanish[es]
La inflación medida por el índice de precios al consumo ha aumentado recientemente hasta el 12% (octubre de 2000), debido principalmente a unos mayores precios de los combustibles.
Finnish[fi]
Ensisijaisesti polttoaineiden hintojen nousun vuoksi kuluttajahintaindeksi nousi 12 prosenttiin lokakuussa 2000.
French[fr]
Cependant, on assiste depuis peu à une recrudescence de l'inflation, avec une augmentation des prix à la consommation de 12 % en octobre 2000, en raison essentiellement de la hausse des prix du pétrole.
Italian[it]
Soprattutto a causa dell'aumento del costo dei combustibili, infatti, l'indice dei prezzi al consumo è recentemente salito del 12% (dato di ottobre 2000).
Dutch[nl]
Hoofdzakelijk ten gevolge van de hogere brandstofprijzen is de inflatie van de consumptieprijzen onlangs (oktober 2000) tot 12% opgelopen.
Portuguese[pt]
A inflação dos preços no consumidor elevou-se recentemente (Outubro de 2000) para 12%, em razão sobretudo do aumento de preços do petróleo.
Swedish[sv]
Konsumentprisinflationen steg nyligen till 12 % (oktober 2000) och detta berodde huvudsakligen på högre bränslepriser.