Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целите на 3A001.b.1. 'вакуумни електронни устройства' са електронни устройства на базата на взаимодействието на електронен лъч с електромагнитна вълна, разпростаняваща се във вакуумна схема или взаимодействаща със свръхвисокочестотни вакуумни резонатори.
Czech[cs]
Pro účely položky 3A001.b.1 se „vakuovými elektronickými součástkami“ rozumí elektronické součástky založené na interakci elektronového paprsku s elektromagnetickou vlnou šířící se ve vakuovém okruhu nebo interagující s radiofrekvenčními vakuovými dutinovými rezonátory.
Danish[da]
I 3A001.b.1. forstås ved 'elektroniske vakuumenheder' electroniske enheder, der er baseret på en elektronstråles interaktion med en elektromagnetisk bølge, hvorved der opstår et vakuumkredsløb, eller hvor der interageres med radiofrekvensvakuumhulrumsresonatorer.
German[de]
Im Sinne der Unternummer 3A001b1 sind „elektronische Vakuumbauelemente“ elektronische Geräte, die auf der Wechselwirkung eines Elektronenstrahls mit einer elektromagnetischen Welle beruhen, die sich in einem Vakuumkreis (vacuum circuit) ausbreiten, oder mit Radiofrequenz-Vakuumhohlraumresonatoren zusammenwirken.
Greek[el]
Για τον σκοπό (προς εφαρμογή) της 3Α001.β.1, "ηλεκτρονικές διατάξεις κενού" είναι ηλεκτρονικές διατάξεις που βασίζονται στην αλληλεπίδραση δέσμης ηλεκτρονίων με ηλεκτρομαγνητικό κύμα το οποίο διαδίδεται σε ένα κύκλωμα κενού ή αλληλεπιδρά με συντονιστές κοιλότητας κενού που λειτουργούν στην περιοχή των ραδιο-συχνοτήτων.
English[en]
For purposes of 3A001.b.1., 'vacuum electronic devices' are electronic devices based on the interaction of an electron beam with an electromagnetic wave propagating in a vacuum circuit or interacting with radio-frequency vacuum cavity resonators.
Spanish[es]
A efectos del subartículo 3A001.b.1, los 'dispositivos electrónicos de vacío' son dispositivos electrónicos basados en la interacción de un haz de electrones con una onda electromagnética que se propaga en un circuito de vacío o que interactúa con resonadores de cavidad, en vacío, de radiofrecuencia.
Estonian[et]
Punkti 3A001.b.1. tähenduses on 'elektroonilised vaakumseadmed' elektroonilised seadmed, mis põhinevad elektronkimbu ja vaakumlülituses leviva elektromagnetlaine koostoimel või mis toimivad koos raadiosageduslike vaakum-õõnesresonaatoritega.
Finnish[fi]
3A001.b.1 kohdassa ”tyhjiöelektronisilla laitteilla” tarkoitetaan elektronisia laitteita, jotka perustuvat elektronisuihkun vuorovaikutukseen sellaisen sähkömagneettisen aallon kanssa, joka etenee tyhjiöpiirissä tai on vuorovaikutuksessa radiotaajuustyhjiöonteloresonaattorin kanssa.
French[fr]
Aux fins de l’alinéa 3A001.b.1., les «dispositifs électroniques à vide» sont des dispositifs électroniques reposant sur l’interaction d’un faisceau d’électrons et d’une onde électromagnétique qui se propage dans un circuit sous vide ou qui interagit avec des cavités résonantes radiofréquences.
Croatian[hr]
Za potrebe 3A001.b.1. „vakuumski elektronički uređaji” su elektronički uređaji koji se temelje na interakciji elektronskog snopa s elektromagnetskim valom koji se širi u vakuumskom sklopu ili je u interakciji s radiofrekvencijskim rezonatorima vakuumske šupljine.
Hungarian[hu]
A 3A001.b.1. pont alkalmazásában a „vákuum elektronikus eszközök” olyan elektronikus eszközök, amelyek az elektronsugár és vákuum áramkörben terjedő elektromágneses hullám, illetve az elektronsugár és rádiófrekvenciás vákuuműr-rezonátorok interakcióján alapul.
Italian[it]
Ai fini di 3A001.b.1., per 'dispositivi elettronici sotto vuoto' si intendono dispositivi elettronici basati sull'interazione di un fascio di elettroni con un'onda elettromagnetica che si propaga in un circuito sotto vuoto o che interagisce con risuonatori cavi sotto vuoto in radiofrequenza.
Latvian[lv]
3A001.b.1. pozīcijā “elektroniskas vakuumierīces’ ir elektroniskas ierīces, kuru darbība balstīta uz elektronu kūļa mijiedarbību ar elektromagnētisku vilni, kas tiek pavairota vakuumshēmā vai kas mijiedarbojas ar radiofrekvenču vakuumdobuma rezonatoriem.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' 3A001.b.1., 'apparati elettroniċi bil-vakwu' huma apparati elettroniċi bbażati fuq l-interazzjoni ta' raġġ ta' elettroni b'mewġa elettromanjetika propogata f'ċirkwit b'vakwu jew l-interazzjoni ma' reżonaturi tal-kavità b'vakwu bi radjufrekwenza.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van 3A001.b.1. zijn 'elektronische vacuümelementen' elektronische toestellen die werkzaam zijn op basis van de interactie van een elektronenstraal met een elektromagnetische golf die zich voortplant in een vacuumschakelaar of interageert met een radiofrequentievacuumtrilholte.
Polish[pl]
Do celów pozycji 3A001.b.1 „elektroniczne urządzenia próżniowe” oznaczają urządzenia elektroniczne oparte na interakcji wiązki elektronów z falą elektromagnetyczną rozchodzącą się w obwodzie próżniowym lub współdziałające z próżniowymi rezonatorami wnękowymi o częstotliwości radiowej.
Portuguese[pt]
Para efeitos de 3A001.b.1., «dispositivos eletrónicos a vácuo» são dispositivos eletrónicos baseados na interação entre um feixe de eletrões e uma onda eletromagnética que se propaga num circuito de vácuo ou que interage com cavidades ressonantes de radiofrequências a vácuo.
Romanian[ro]
În sensul 3A001.b.1., „dispozitivele electronice cu vid” sunt dispozitive electronice bazate pe interacțiunea dintre un fascicul de electroni și o undă electromagnetică care se propagă într-un circuit cu vid sau care interacționează cu cavități rezonante de radiofrecvență cu vid.
Slovak[sk]
Na účely položky 3A001.b)1 sa „vákuovými elektronickými súčiastkami“ rozumejú elektronické súčiastky založené na interakcii elektrónového lúča s elektromagnetickou vlnou šíriacou sa vo vákuovom okruhu alebo interagujúce s rádiofrekvenčnými vákuovými dutinovými rezonátormi.
Slovenian[sl]
Za namen točke 3A001(b)(1) so ‚vakuumske elektronske naprave‘ elektronske naprave, ki temeljijo na intarakciji elektronskega snopa z elektromagnetnim valom, ki potuje v vakuumskem krogu ali je v interakciji z radiofrakvenčnimi votlinskimi resonatorji v vakuumu.
Swedish[sv]
I samband med avsnitt 3A001.b.1 avses med ’elektroniska vakuumenheter’ elektroniska enheter som bygger på en elektronstråles samverkan med en elektromagnetisk våg som utbreder sig i en vakuumkrets eller samverkar med hålrumsresonatorer för vakuum och radiofrekvens.