Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتذكر عندما كنت صغيرة كنت اتسائل عن وجود الفوقعات
Bulgarian[bg]
Помня че когато бях малко момиченце, се опитвахда разбера как балонът съществува.
German[de]
Als kleines Mädchen wollte ich immer wissen, wie Blasen entstehen.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ήμουν μικρή, συνήθιζα Αναρωτιέμαι πώς μπορεί να υπάρχουν φυσαλίδες υπάρχουν.
English[en]
I remember when I was a little girl, I used to wonder how a bubble could exist.
Spanish[es]
Recuerdo que cuando era una niña, solía preguntarme cómo podía existir una burbuja.
Estonian[et]
Ma mäletan, et kui olin väike tüdruk, siis mõtlesin, kuidas mull tekkida saab.
Finnish[fi]
Pikkutyttönä mietin, miten kuplia voi olla olemassa.
Hebrew[he]
אני זוכרת כשהייתי ילדה קטנה, תהיתי כיצד בועות יכולות להתקיים.
Croatian[hr]
Sjećam se kad sam bila mala, pitala sam se kako mjehurić može postojati.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy kislányként kíváncsi voltam, hogyan tud egyáltalán létezni egy buborék.
Dutch[nl]
Ik vroeg me als kind altijd af hoe zo'n zeepbel in elkaar zat.
Polish[pl]
Kiedy byłam mała, zastanawiałam się, jak bańka może istnieć.
Portuguese[pt]
Me lembro de quando era uma garotinha... estava curiosa de como uma bolha podia existir.
Romanian[ro]
Mi-aduc aminte cand eram mica, obisnuiam sa ma intreb cum de pot exita bulele.
Russian[ru]
Я помню, когда была маленькой девочкой, то любовалась пузырями.
Serbian[sr]
Sećam se kad sam bila mala, pitala sam se kako mehurić može da postoji.
Turkish[tr]
Ben ufak bir kız iken, balonların nasıl var olduklarını anlamaya çalışırdım.