Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ هنا كي أحكم عليكَ ( يا سيد ( والكور
Bulgarian[bg]
Не съм тук да ви съдя, г-н Уокър.
Czech[cs]
Nejsem tu, abych vás soudil, pane Walkere.
German[de]
Ich bin nicht hier, um zu urteilen, Mr. Walker.
Greek[el]
Δεν είμαι εδώ για να κρίνω, κύριε Γουόλκερ.
English[en]
I'm not here to pass judgment, Mr. Walker.
Spanish[es]
No estoy aquí para juzgar, Sr. Walker.
Finnish[fi]
En ole täällä tuomiota julistamassa, herra Walker.
French[fr]
Je ne suis pas ici pour juger, M. Walker.
Hebrew[he]
אני לא פה כדי להעביר ביקורת, מר ווקר.
Italian[it]
Non sono qui per giudicare, signor Walker.
Japanese[ja]
判決 を 下 し た い 訳 じゃ な い ん だ 、 ウォーカー 君
Dutch[nl]
Ik oordeel hier niet, Mr. Walker.
Polish[pl]
Nie zamierzam pana osądzać, panie Walker.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para julgar-te, Sr. Walker.
Romanian[ro]
Nu sunt aici să te judec, D-le Walker.
Russian[ru]
Я здесь не для того, чтобы осуждать, мистер Уокер.
Slovenian[sl]
Nisem tukaj, da bi obsojal, G. Walker.
Swedish[sv]
Jag dömer inte, mr Walker.
Thai[th]
ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสินคุณหรอกนะ คุณวอลค์เกอร์
Turkish[tr]
Amacım yargılamak değil, Bay Walker.