Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تؤلم كثيرا من الامام ومن الخلف
Bulgarian[bg]
Боли ме много и отпред и отзад.
Bosnian[bs]
Mnogo boli i napred a i nazad.
Czech[cs]
Dost to bolí vpředu i vzadu.
Greek[el]
Πονουσε πολυ και μπροστα και πισω.
English[en]
It hurts a Iot in the front and the back.
Spanish[es]
Le duele mucho, por delante y por detrás.
Persian[fa]
از جلو و پشت خيلي بيشتر درد داره
French[fr]
Ca me faisait mal devant et derrière.
Hebrew[he]
lt כואב הרבה בחזית ובגב.
Croatian[hr]
Boli i naprijed i straga.
Hungarian[hu]
Mindenhol szorít, elöl is, hátul is.
Indonesian[id]
Sakit sekali di depan dan di belakang
Malay[ms]
Sangat sakit di depan dan di belakang
Polish[pl]
Boli mnie i z przodu i z tyłu.
Portuguese[pt]
E machuca muito na frente e atrás!
Romanian[ro]
Doare rău de tot şi în faţă, şi în spate.
Russian[ru]
У меня болят мышцы и спина.
Albanian[sq]
Dhembë shumë edhe para edhe prapa.
Serbian[sr]
Muci me i napred i pozadi.
Turkish[tr]
Önü de arkası da canımı yakıyordu.