Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sagter lood maak ’n donkerder merk.
Arabic[ar]
وكلما ازدادت نعومة الرصاص اشتد سواد خط القلم.
Bulgarian[bg]
По–мекият графит оставя по–тъмна следа.
Greek[el]
Τα πιο μαλακά μολύβια αφήνουν πιο σκούρο αποτύπωμα.
English[en]
Softer leads leave a darker mark.
Spanish[es]
Las minas más blandas dejan un trazo más oscuro.
Finnish[fi]
Mitä pehmeämpi lyijy, sitä tummempi jälki.
French[fr]
Les mines tendres font un trait plus foncé.
Hindi[hi]
पेंसिल का लेड जितना ज़्यादा मुलायम होगा, उसका निशान उतना ही गाढ़ा होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mas mahumok nga tingga mas madukot sing agi.
Croatian[hr]
Što je uložak mekši, to će olovka tamnije pisati.
Hungarian[hu]
A puhább ceruzabél sötétebb nyomot hagy.
Indonesian[id]
Isi yang lebih lunak, goresannya lebih hitam.
Iloko[ilo]
Ti nalukneng a bugas nangisngisit ti suratna.
Italian[it]
Le mine più tenere lasciano un tratto più scuro.
Japanese[ja]
芯が軟らかいほど,それで書いた線は濃くなります。
Korean[ko]
심이 부드러울수록 진하게 써진다.
Kyrgyz[ky]
Жумшагы карараак жугат.
Lithuanian[lt]
Kuo minkštesnis, tuo tamsiau rašo.
Latvian[lv]
Jo mīkstāks zīmulis, jo tumšāk tas raksta.
Malagasy[mg]
Ny manjarano malemy kokoa no manome soratra mainty kokoa.
Macedonian[mk]
Помеките црнки оставаат потемна трага.
Nepali[ne]
नरम सीसाको रङ गाढा हुन्छ।
Dutch[nl]
Zachtere stiften laten een donkerder streep achter.
Nyanja[ny]
Makala ofewa amalemba zakuda kwambiri.
Panjabi[pa]
ਨਰਮ ਸਿੱਕੇ ਵਾਲੀ ਪੈਂਸਿਲ ਦੀ ਲਿਖਾਈ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Im bardziej miękki grafit, tym ciemniejszy pozostawia ślad.
Portuguese[pt]
Grafites mais macias deixam uma marca mais escura.
Russian[ru]
Мягкие грифели дают более темный штрих.
Slovenian[sl]
Mehkejša ko je grafitna mina, temneje piše.
Albanian[sq]
Grafiti i butë shkruan më errët.
Southern Sotho[st]
Metsu e bonolo haholoanyane e ngola ka botšo bo loileng.
Swahili[sw]
Risasi laini huacha alama nyeusi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Risasi laini huacha alama nyeusi zaidi.
Tamil[ta]
மிருதுவான கரிமுனைகள் அதிக கருமையாக எழுத உதவும்.
Thai[th]
ไส้ ดินสอ ยิ่ง อ่อน รอย ขีด ก็ ยิ่ง เข้ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Miyentras mas malambot ang tasa, mas maitim ang sulat.
Tswana[tn]
Dipensele tse di seng thata di tlogela methaledi e e nang le bontsho jo bo tseneletseng fa di kwala.
Ukrainian[uk]
Чим м’якіший стержень, тим темніший від нього слід.
Urdu[ur]
سکہ جتنا نرم ہوتا ہے اُتنا ہی زیادہ اُس کا نشان کالا ہوتا ہے۔
Zulu[zu]
Umsizi othambile ubhala ngombala omnyama.