Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بمواعـدة أحدهـم منـذ أن توفـي ( إلفيـن
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, мамо, не си излизала на среща откакто Алвин умря.
Czech[cs]
Upřímně mami, nevykoukla jsi z ulity, od té doby co Alvin zemřel.
English[en]
In all fairness, mom, you really haven't put yourself out there since Alvin died.
Spanish[es]
Para ser justa, mamá, no has buscado nada con nadie desde que murió Alvin.
French[fr]
N'empêche que, Maman, tu n'es pas beaucoup sortie depuis qu'Alvin est mort.
Hungarian[hu]
Az az igazság, anya, hogy tényleg nem erőltetted meg magad Alvin halála óta.
Italian[it]
Mamma, in tutta onesta', non hai piu'cercato davvero un uomo da quando e'morto Alvin.
Dutch[nl]
In alle eerlijkheid, moeder, je bent niet meer weggeweest sinds Alvin overleden is.
Portuguese[pt]
Sendo honesta, mãe, você não procura ninguém desde a morte do Alvin.
Serbian[sr]
Doduše, mama, nisi se dovela u red od Alvinove smrti.
Turkish[tr]
Doğruyu söylemek gerekirse anne, Alvin öldüğünden beri kendini ortaya koydun.