Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنذ متى وأنت تُطاردُ هذا " الشبحِ " ؟
Bulgarian[bg]
И откога преследвате този " призрак "?
Bangla[bn]
তুমি এই " বড়-মাপের-অপরাধী " কে কত বছর যাবত খুজছ?
Czech[cs]
A jak dlouho už sledujete... ... tohohle ducha?
Danish[da]
Hvor lang tid har du jagtet dette spøgelse?
Greek[el]
Πόσο καιρό κυνηγάτε αυτό το φάντασμα;
English[en]
How long have you chased this " ghost "?
Spanish[es]
¿Y cuánto hace que busca al tal " fantasma "?
Estonian[et]
Ja kui kaua te olete seda " vaimu " juba jahtinud?
Persian[fa]
و چه مدته که شما دنبال اين " روح " هستيد ؟
Finnish[fi]
Kauanko olette etsinyt tätä " aavetta "?
French[fr]
Vous pourchassez ce fantôme depuis quand?
Hebrew[he]
וכמה זמן אתה רודף אחר " רוח הרפאים " הזאת?
Croatian[hr]
Koliko dugo lovite tog duha?
Hungarian[hu]
És mióta üldözi már ezt a szellemet?
Indonesian[id]
Dan sudah berapa lama kau telah mengejar " hantu " ini?
Icelandic[is]
Hve lengi hefurđu elst viđ ūessa, vofu "?
Italian[it]
Da quanto insegue questo " fantasma "?
Japanese[ja]
その " ゴースト " と やら を どの くらい 追 い 続け て た ?
Malay[ms]
Dan berapa lama kau dah kejar " hantu " ini?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du jaktet på " spøkelset "?
Dutch[nl]
Hoe lang achtervolgt u deze geest al?
Polish[pl]
Jak długo ściga pan tego... ducha?
Portuguese[pt]
E há quanto tempo está perseguindo este fantasma?
Romanian[ro]
Si de cât timp urmaresti aceasta " fantoma "?
Russian[ru]
И давно вы бегаете за этим " призраком "?
Slovenian[sl]
Kako dolgo lovite tega duha?
Albanian[sq]
Sa kohë ka që po e ndjek këtë " fantazmë "?
Serbian[sr]
Koliko dugo lovite tog duha?
Turkish[tr]
Peki bu " hayalet " i ne kadar zamandır takip ediyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Và ông đã săn đuổi bóng ma này bao lâu?