Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربعون سنتا على الدولار أفضل بكثير من السجن.
Bulgarian[bg]
40 цента за долар е по-добре от затвор.
Czech[cs]
40 centů za dolar je mnohem lepší než vězení.
Danish[da]
En tredjedel af prisen er langt bedre end fængsel.
German[de]
Forty Cent auf den Dollar ist viel besser als Gefaengnis.
Greek[el]
40 σεντς του δολαρίου είναι καλύτερα από την φυλακή.
English[en]
Forty cents on the dollar is a lot better than jail.
Spanish[es]
Cuarenta centavos de dólar es mucho mejor que la cárcel.
Persian[fa]
چهل سنت از هر دلار خيلي بهتر از رفتن به زندونه
Finnish[fi]
40 prosenttia on parempi kuin vankila.
French[fr]
40% de la valeur totale, c'est mieux que la prison.
Hebrew[he]
ארבעים סנט לדולר הוא הרבה יותר טוב מכלא.
Croatian[hr]
Četrdeset centi na dolar je puno bolje nego zatvor.
Hungarian[hu]
40 cent minden dollár után jobb mint a börtön.
Indonesian[id]
Empat puluh sen dolar adalah jauh lebih baik daripada penjara.
Malay[ms]
40 sen setiap seringgit jauh lebih baik daripada penjara.
Dutch[nl]
Veertig cent op de dollar is een stuk beter dan de gevangenis.
Polish[pl]
40 centów za dolara jest lepsze niż więzienie.
Portuguese[pt]
40 centavos é muito melhor que a cadeia.
Romanian[ro]
40 de centi pe dolar e mai bine decât inchisoarea.
Russian[ru]
Сорок центов с каждого доллара куда лучше тюрьмы.
Slovak[sk]
Štyridsať centov z dolára oveľa lepšie ako väzenie.
Slovenian[sl]
40 centov na dolar je mnogo bolje kot zapor.
Serbian[sr]
Četrdeset centi po dolaru je dobar pogodak, mnogo bolji nego zatvor.
Thai[th]
สี่สิบเซ็นต์ดอลล่าคือ มากดีกว่าคุก.
Turkish[tr]
1 dolar başına 40 cent hapisten çok daha iyidir.
Vietnamese[vi]
40 xu trên 1 đô la sẽ tốt hơn nhiều khi vào tù.