Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бог Локи направил нещо ужасно лошо, другите богове го хвърлили в гадна тъмна пещера.
Bosnian[bs]
Kad bi Bog Loki uradio nešto vrlo loše, drugi Bogovi bi ga odveli u užasnu mračnu špilju.
Catalan[ca]
Quan el Déu Loki va fer una cosa terriblement dolenta, els altres Déus el van portar a una fastigosa cova fosca.
Czech[cs]
Když bůh Loki udělal něco hrozně špatného, ostatní bohové ho vzali do ošklivé, temné jeskyně.
Danish[da]
Da Loke havde gjort noget slemt, tog guderne ham med til en mørk grotte.
German[de]
Als der Gott Loki etwas furchtbar Böses getan hat, brachten die anderen Götter ihn in eine schmutzige, dunkle Höhle.
Greek[el]
Όταν ο θεός Λόκι είχε κάνει κάτι πάρα πολύ κακό, οι υπόλοιποι θεοί τον πήγαν σε μια απαίσια σκοτεινή σπηλιά.
English[en]
When the God Loki had done something terribly bad, the other gods took him to a nasty dark cave.
Spanish[es]
Cuando el dios Loki había hecho algo terriblemente malo, los otros dioses lo llevaban a una horrible y oscura cueva.
Estonian[et]
Kui Jumal Loki teinud midagi kohutavalt halb, teisi jumalaid võttis ta et vastik tume koobas.
Finnish[fi]
Kun Loki oli tehnyt todella pahaa, hänet vietiin pimeään luolaan.
French[fr]
Quand le dieu Loki a fait une chose affreuse, les autres dieux l'ont mis dans une grotte sombre.
Hebrew[he]
כאשרלוקי אלוהים עשו משהו רע מאוד, האלים האחרים לקחו אותו למערה חשוכה מגעיל.
Croatian[hr]
Kad bi Bog Loki uradio nešto vrlo loše, drugi Bogovi bi ga odveli u užasnu mračnu špilju.
Hungarian[hu]
Mikor Loki, az isten valami szörnyűt tett, a többi isten egy csúnya barlangba vitte.
Indonesian[id]
Saat Dewa Loki melakukan hal yang sangat buruk, dewa yang lain akan menjebloskannya ke gua kelam.
Italian[it]
Quando il dio Loki fece una cosa terribile, gli altri dèi lo portarono in una disgustosa caverna buia.
Macedonian[mk]
Кога богот Локи правел нешто многу лошо, другите богови го носеле во некоја гадна, мрачна пештера.
Norwegian[nb]
Da Loke hadde gjort noe slemt, tok gudene ham med til en mørk grotte.
Dutch[nl]
Als de god Loki iets vreselijk had gedaan, namen de andere goden hem mee een nare, donkere grot.
Polish[pl]
Gdy bóg Loki zrobił coś okropnie złego, inni bogowie zabrali go do ciemnej jaskini.
Portuguese[pt]
Quando o Deus Loki fez uma coisa terrivelmente má, os outros Deuses levaram-no para uma nojenta e escura caverna.
Romanian[ro]
Când zeul Loki a făcut ceva groaznic, ceilalţi zei l-au închis într-o peşteră întunecoasă.
Russian[ru]
Когда бог Локи делал кое-что плохое, остальные боги заточили его в сырую, тёмную пещеру.
Slovenian[sl]
Če bi bog Loki storil nekaj zelo slabega, bi ga ostali bogovi odvedli v grozno temno jamo.
Serbian[sr]
Kad bi Bog Loki uradio nešto vrlo loše, drugi Bogovi bi ga odveli u užasnu mracnu špilju.
Swedish[sv]
När guden Loke hade gjort något fruktansvärt fult, tog dom andra guderna honom till en otäck mörk grotta.
Turkish[tr]
Tanrı Loki çok kötü bir şey yaptığında diğer tanrılar onu pis karanlık bir mağaraya götürmüşler.