Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
С настоящия регламент се създава Европейска агенция по морска безопасност (“Агенцията”) с цел осигуряване на високо, уеднаквено и ефективно ниво на морска безопасност и предотвратяване на замърсяване, причинено от кораби в рамките на Общността
Czech[cs]
Tímto nařízením se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (dále jen
Danish[da]
Ved denne forordning oprettes et europæisk agentur for søfartssikkerhed, i det følgende benævnt
German[de]
Mit dieser Verordnung wird eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (nachstehend
English[en]
This Regulation establishes a European Maritime Safety Agency (the Agency) for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships within the Community
Spanish[es]
En virtud del presente Reglamento se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (denominada en lo sucesivo
Estonian[et]
Käesoleva määrusega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet (edaspidi
Finnish[fi]
Tällä asetuksella perustetaan Euroopan meriturvallisuusvirasto, jäljempänä
French[fr]
Le présent règlement institue une Agence européenne pour la sécurité maritime (ci-après dénommée
Hungarian[hu]
E rendelet a Közösségen belül a tengeri biztonság magas, egységes és hatékony szintjének biztosítása és a hajók által okozott szennyezés megelőzése céljából létrehozza az Európai Tengerbiztonsági Ügynökséget (a továbbiakban
Italian[it]
Il presente regolamento istituisce un
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti aukštą, vienodą ir veiksmingą jūrų saugumo ir taršos iš laivų prevencijos lygį Bendrijoje, šiuo reglamentu įkuriama Europos jūrų saugumo agentūra (agentūra
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo regulu izveido Eiropas Jūras drošības aģentūru (Aģentūru), lai visā Kopienā nodrošinātu augstu, vienveidīgu un efektīvu kuģošanas drošības un kuģu izraisīta piesārņojuma novēršanas līmeni
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima (l-Aġenzija) bl-iskop ta
Dutch[nl]
Bij deze verordening wordt een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid opgericht, hierna
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Agencja) w celu zapewnienia wysokiego, jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków we Wspólnocie
Portuguese[pt]
O presente regulamento institui a Agência Europeia da Segurança Marítima, a seguir designada
Romanian[ro]
Prezentul regulament instituie o Agenție Europeană pentru Siguranță Maritimă („Agenția”) în vederea asigurării unui nivel ridicat, unitar și eficient de siguranță maritimă și prevenirii poluării cauzate de navele maritime în Comunitate
Slovak[sk]
Toto nariadenie ustanovuje Európsku námornú bezpečnostnú agentúru (agentúra) na účely zabezpečenia vysokej, jednotnej a efektívnej úrovne námornej bezpečnosti a zabránenia znečisťovaniu z lodí v rámci spoločenstva
Slovenian[sl]
Ta uredba vzpostavlja Evropsko agencijo za pomorsko varnost (agencija) z namenom zagotovitve visoke, enotne in učinkovite stopnje varnosti v pomorskem prometu in preprečevanja onesnaževanja z ladij znotraj Skupnosti
Swedish[sv]
Genom denna förordning inrättas en europeisk sjösäkerhetsbyrå, (byrån), i syfte att skapa en hög, enhetlig och effektiv sjösäkerhetsnivå och en hög nivå på förhindrandet av förorening från fartyg inom gemenskapen