Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като утихне, започваме да копаем пак.
Czech[cs]
Když chlapi budovali to nové stanoviště,
English[en]
Once it lulled down, we started digging again.
Spanish[es]
Cuando se calmaba cavábamos de nuevo.
Finnish[fi]
Sen rauhoituttua, aloitimme kaivamisen uudelleen.
French[fr]
Et quand ça c'était calmé, on recommençait à creuser encore.
Croatian[hr]
Kada bi se sve primirilo, kopali bismo iznova.
Hungarian[hu]
Egyszer beomlott, újra ásni kezdtünk.
Italian[it]
E nelle brevi tregue, scavavamo di nuovo.
Portuguese[pt]
Quando se acalmava cavávamos novamente.
Romanian[ro]
Odată ce se potoleau, începeam din nou să săpăm.
Turkish[tr]
Ortalık sakinleşince, yine kazmaya devam ettik.