Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да улесняват достъпа до съответни данни, финансирани от националното управление и научни изследвания, в зависимост от националните правни системи;
Czech[cs]
umožnit přístup k příslušným datům financovaným národními vládami a z výzkumu, napojeným na vnitrostátní právní systémy;
Danish[da]
at lette adgangen til nationale relevante data, som er offentligt finansierede og forskningsfinansierede, alt afhængigt af de nationale retssystemer
German[de]
Erleichterung des Zugangs zu durch nationale Regierungen oder im Rahmen von Forschungsarbeiten finanzierten einschlägigen Daten, je nach nationalem Rechtssystem,
Greek[el]
να διευκολύνουν την πρόσβαση σε συναφή εθνικά δεδομένα που χρηματοδοτούνται από δημόσια και ερευνητικά κονδύλια, αναλόγως των εθνικών νομικών συστημάτων·
English[en]
facilitate access to national government and research funded relevant data, dependent on national legal systems;
Spanish[es]
facilitar el acceso a datos nacionales gubernamentales y de investigación, dependiendo de los sistemas jurídicos nacionales;
Estonian[et]
lihtsustada juurdepääsu riigi valitsuse ja teadusuuringute rahastatud asjaomastele andmetele, sõltuvalt riiklikest õigussüsteemidest;
Finnish[fi]
helpottaa kansallisten viranomaistietojen ja rahoitettavan tutkimuksen kannalta merkityksellisten tietojen saantia kansallisen oikeusjärjestelmän rajoissa;
French[fr]
faciliter l’accès aux données pertinentes financées par le gouvernement national et par la recherche, en fonction des systèmes juridiques nationaux;
Croatian[hr]
olakšati pristup relevantnim podacima nacionalnih vlada i podacima financiranima istraživanjem, ovisno o nacionalnim pravnim sustavima;
Hungarian[hu]
a nemzeti jogrendszerektől függően megkönnyítik a nemzeti kormányzatok által és kutatásokból finanszírozott, tárgyhoz tartozó adatokhoz való hozzáférést;
Italian[it]
facilitare l’accesso a dati pertinenti dei governi nazionali e derivanti da ricerca finanziata, in funzione degli assetti giuridici nazionali;
Lithuanian[lt]
palengvinti prieigą prie nacionalinių valdžios institucijų ir mokslinių tyrimų įstaigų finansuotų atitinkamų duomenų, atsižvelgiant į nacionalines teisines sistemas;
Latvian[lv]
jāsekmē piekļuve valsts valdības un pētniecības nozares finansētiem attiecīgiem datiem, atkarībā no valstu tiesību sistēmām;
Maltese[mt]
jiffaċilitaw l-aċċess għad-data rilevanti tal-gvern nazzjonali u ffinanzjata mir-riċerka, skont l-ordinamenti ġuridiċi nazzjonali;
Dutch[nl]
zij moeten de toegang tot relevante gegevens die zijn gefinancierd door de nationale overheid en onderzoek, afhankelijk van nationale rechtssystemen;
Polish[pl]
ułatwianie dostępu do stosownych danych krajowych finansowanych ze środków rządowych i ze środków na badania w zależności od krajowego systemu prawnego;
Portuguese[pt]
Facilitar o acesso a dados relevantes financiados pelo governo nacional e pela investigação, consoante os sistemas jurídicos nacionais;
Romanian[ro]
facilitează accesul la date relevante de cercetare finanțate de guvernele naționale, în funcție de sistemul juridic național;
Slovak[sk]
uľahčovať prístup k relevantným údajom financovaným zo strany štátu alebo v rámci výskumu v závislosti od vnútroštátnych právnych systémov;
Slovenian[sl]
olajšati morajo dostop do ustreznih podatkov, ki jih financirajo nacionalne vlade ali se financirajo v okviru raziskav, odvisno od nacionalnih pravnih sistemov;
Swedish[sv]
Att underlätta tillgången till nationella offentliga och forskningsfinansierade relevanta data, utifrån de nationella rättsordningarna.