Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Нилсън например... може да е склонен да ги прикрива, други се опитват да скрият истината, защото разобличава определени некомпетентни или некадърни части от тях.
English[en]
Dr. Nelson, for example... might be inclined just to cover their asses, and others may actually try to suppress the truth because it does expose certain incompetence or carelessness on their part.
Spanish[es]
El Dr. Nelson, por ejemplo... puedan sentirse inclinados solo a cubrir sus culos, y otros pueden en realidad intentar esconder la verdad porque expone cierto incompetencia o negligencia por su parte.
French[fr]
Dr.Nelson, par exemple... pourrait être enclin juste pour couvrir leurs ânes, et d'autres peuvent en fait essayer de cacher la vérité car il ne exposer certains incompétence ou de négligence de leur part.
Croatian[hr]
Nelson, na primjer, možda samo želi pokriti svoju guzicu, a drugi možda žele sakriti istinu jer bi to značilo određenu nesposobnost ili nemar s njihove strane.
Italian[it]
Quello che mi preoccupa e'che membri della commissione, ad esempio il dottor Nelson... potrebbero essere inclini a pararsi il culo, mentre altri potrebbero addirittura cercare di celare la verita'poiche'potrebbe rivelare incompetenza o negligenza da parte loro.
Dutch[nl]
Sommige mensen daarvan, zoals dr. Nelson... willen zich misschien indekken... en anderen willen wellicht bepaalde incompetenties onder de pet houden.
Portuguese[pt]
Dr. Nelson, por exemplo... pode estar inclinado somente para cobrir seus traseiros, e outros talvez na verdade tentam encobrir a verdade porque isso pode expor certas incompetências ou descuidos da parte deles.