Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während Jed seiner Aufgabe nachkam, rannten die jungen Hunde plötzlich vor einen heranbrausenden Lastwagen.
Greek[el]
Έστειλε την Τζεντ κατά μήκος του βάλτου κατευθύνοντάς την να φέρει μερικά πρόβατα σ’ ένα γειτονικό φράχτη.
English[en]
He sent Jed across the moor, directing her to bring some sheep to a nearby gate.
Spanish[es]
El amo envió a Jed a través del páramo, habiéndole indicado que trajera unas ovejas a la puerta del aprisco cercano.
Finnish[fi]
Hän lähetti Jedin nummelle noutamaan lampaita läheiselle veräjälle.
French[fr]
Il envoya Jed à travers la lande, lui ordonnant de ramener quelques moutons et de les conduire jusqu’à une barrière proche.
Italian[it]
Ordinò a Jed di attraversare la brughiera e di portare alcune pecore fino a un vicino cancello.
Japanese[ja]
ジェドは荒れ地を進んで行って何匹かの羊を近くのゲートに連れて来るよう命じられました。
Norwegian[nb]
Han sendte Jed tvers over lyngheien for å hente noen sauer til en grind i nærheten.
Dutch[nl]
Hij zond Jed de hei over om enkele schapen naar een hek daar in de buurt te brengen.
Portuguese[pt]
Mandou Jed do outro lado do terreno turfoso, orientando-a a levar algumas ovelhas junto a uma porteira ali perto.
Swedish[sv]
Han sände Jed tvärs över heden och uppmanade henne att föra några får till en närbelägen grind.