Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي وسادتي ، انظروا للسماء حيث يبدأ العرض الجوي لهذا اليوم
Czech[cs]
Káry a letadla, obraťte prosím svou pozornost k obloze, kde se odehraje letecká show.
Danish[da]
Mine damer og herrefly, vend blikket mod himlen for her kommer dagens særlige flyveopvisning.
German[de]
Werte Flugschaften, blicken Sie nun alle nach oben... und erleben Sie unsere heutige Flugschau.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, στρέψτε την προσοχή σας στους ουρανούς. για την σημερινή εναέρια παρουσίαση.
English[en]
Ladies and gentleplanes, turn your attention to the skies for today's featured aerial presentation.
Spanish[es]
Aviones y avionetas, pongan su atención en el cielo para verla presentación aérea de hoy.
Finnish[fi]
Hyvä naiset ja herrakoneet, katsokaa taivaalle, näytöksemme alkaa.
French[fr]
Mesdames et mes avions, portez votre attention vers le ciel pour notre spectacle aérien d'aujourd'hui.
Croatian[hr]
Dame i gospodo avioni, obratite pozornost na nebo zbog današnje specijalne prezentacije.
Italian[it]
Signore e signori velivoli... volgete lo sguardo al cielo... per lo spettacolo aereo di oggi.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrefly, vend blikket mot himmelen for dagens hovedpresentasjon.
Dutch[nl]
Dames en vliegtuigen, richt je aandacht op het luchtruim voor de vandaag geplande luchtpresentatie.
Polish[pl]
Panie i panowie, zwróćcie swoje oczy ku niebu, gdzie odbywa się nasza powietrzna prezentacja.
Portuguese[pt]
Avionetas e aviões, prestem atenção aos céus para a exibição aérea de hoje.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor avioane... uitaţi-vă spre cer pentru reprezentaţia măreaţă de azi.
Russian[ru]
Самолёты и самолётицы, посмотрите на небо, где начинается наше а ви а шоу.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, uzrite se v nebo za današnjimi zračnimi akrobacijami.
Swedish[sv]
Mina damer och herrplan, rikta blicken mot himlen för dagens huvudnummer: flyguppvisningen.
Turkish[tr]
Hanımlar ve beyler, bugünün özel hava gösterisi için gözlerimizi göğe çevirelim.