Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل العظماء يتركون علامة
Bulgarian[bg]
Всички известни оставят свой знак.
Bosnian[bs]
Svi veliki provalnici ostavljaju svoj znak.
Czech[cs]
Velcí zloději zanechávají vizitky.
Danish[da]
Alle de store har et kendetegn.
German[de]
Alle Großen haben ein Markenzeichen.
Greek[el]
'Ολοι οι σπουδαίοι αφήνουν το σήμα τους.
English[en]
All the great ones leave their mark.
Spanish[es]
Todos los grandes dejan su marca.
Estonian[et]
Kõik parimad jätavad endast märgi maha.
French[fr]
Tous les grands signent leurs crimes.
Hebrew[he]
כל הגדולים משאירים סימנים.
Croatian[hr]
Svi veliki provalnici ostavljaju svoj znak.
Indonesian[id]
Semua orang meninggalkan tanda mereka.
Icelandic[is]
Allir ūeir fremstu skilja eftir einkenni sín.
Italian[it]
Tutti i più grandi ne lasciano uno.
Macedonian[mk]
Сите големи провалници оставаат свој знак.
Dutch[nl]
Alle grote inbrekers hebben er een.
Polish[pl]
Wszyscy wielcy tak robią.
Portuguese[pt]
Todos os grandes ladrões deixam sua marca.
Romanian[ro]
Toţi cei mari îşi lasă o semnătură.
Russian[ru]
Все великие грабители оставляют свою метку.
Slovenian[sl]
Vsi dobri roparji pustijo svoj pečat.
Albanian[sq]
Më të mirët gjithmonë e Iënë shenjën e tyre.
Serbian[sr]
Svi veliki provalnici ostavljaju svoj znak.
Turkish[tr]
Bütün iyi hırsızlar işaret bırakır.