Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ام ستاخذها الى مالجأ ؟
Bulgarian[bg]
Или може би просто ще я заведеш на някой плаж?
Bosnian[bs]
Ili bi je jednostavno odveo u neku ustanovu?
Czech[cs]
Nebo ji vezmeš jen na středisko?
Greek[el]
Ή απλά θα την πας σε κάποια παραλία;
English[en]
Or would you just take her to some resort?
Spanish[es]
¿O solo la llevarías a algún complejo?
Finnish[fi]
Vai veisitkö hänet johonkin lomakeskukseen?
Croatian[hr]
Ili bi je jednostavno odveo u neku ustanovu?
Hungarian[hu]
Vagy csak elviszed kicsit nyaralni?
Dutch[nl]
Of ga je met haar naar een vakantieoord?
Portuguese[pt]
Ou a levaria para um resort?
Romanian[ro]
Sau vrei s-o duci la vreun ospiciu?
Slovenian[sl]
Ali bi jo enostavno dal v kakšno ustanovo?
Serbian[sr]
Ili bi je jednostavno odveo u neku ustanovu?
Turkish[tr]
Ya da tatil merkezine mi?