Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да чуеш какво ти казва тялото ти или ще завършиш в количка.
Bosnian[bs]
Počni da slušaš svoje telo, jer ćeš završiti u invalidskim kolicima.
Czech[cs]
Budeš muset začít naslouchat svému tělu, jinak skončíš na vozíku.
English[en]
You've gotta start listening to your body or you gonna to wind up in a wheelchair.
French[fr]
Tu dois commencer à écouter ton corps, ou tu vas finir dans un fauteuil.
Croatian[hr]
Moraš početi slušati svoje tijelo ili ćeš završiti u kolicima.
Hungarian[hu]
Hallgatnod kéne a testedre, különben egy kerekesszékben fogod végezni.
Italian[it]
Devi iniziare ad ascoltare il tuo corpo o finirai in una sedia a rotelle.
Dutch[nl]
Je moet naar je lichaam gaan luisteren anders zul je in een rolstoel eindigen.
Polish[pl]
Musisz zacząć słuchać swojego ciała, w przeciwnym razie skończysz na wózku.
Portuguese[pt]
Você tem que começar a ouvir o seu corpo ou você vai acabar em uma cadeira de rodas.
Romanian[ro]
Trebuie să începi să-ţi asculţi corpul sau o să ajungi într-un scaun cu rotile.
Russian[ru]
Тебе нужно начать прислушиваться к своему телу, иначе ты загонишь себя в инвалидное кресло.
Serbian[sr]
Počni da slušaš svoje telo, jer ćeš završiti u invalidskim kolicima.
Turkish[tr]
Vücudunu dinlemeye başlasan iyi olur, yoksa tekerlekli sandalyeye mahkum olacaksın.