Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvrdí, že je Mesiáš Židům zaslíbený král.
Danish[da]
Han hævder, at han er den Messias som kongen lovede jøderne.
German[de]
Er behauptet er sei der Christus der König, der den Juden versprochen ist.
Greek[el]
Λέει πως είναι ο Μεσσίας ο βασιλάς των Ιουδαίων.
English[en]
He claims that he is the Messiah. The king promised to the Jews.
Spanish[es]
Se proclama el Mesías el rey prometido a los judíos.
Estonian[et]
Ta väidab, et ta on Messias, juutidele lubatud kuningas.
French[fr]
Il clame qu'il est le messie le roi tant attendu des juifs.
Croatian[hr]
Tvrdi da je Mesija, obećani kralj židovski.
Hungarian[hu]
Azt állítja, ő a Messiás a zsidók ígért királya.
Indonesian[id]
Dia menyatakan bahwa Dia adalah Mesias raja yang dijanjikan kepada orang2 Yahudi.
Italian[it]
Dice di essere il Messia il re promesso ai Giudei.
Lithuanian[lt]
Tvirtina, kad jis mesijas išpranašautas žydų karalius.
Malay[ms]
Dia menyatakan bahwa Dia adalah Mesias raja yang dijanjikan kepada orang2 Yahudi.
Dutch[nl]
Hij beweert dat hij de Messias is de beloofde koning van de Joden.
Polish[pl]
Twierdzi, że jest Mesjaszem Królem obiecanym Żydom.
Portuguese[pt]
Ele afirma que é o Messias, o rei prometido aos judeus.
Russian[ru]
Он считает что Он Мессия царь обещанный Иудеям.
Slovak[sk]
Vyhlasuje, že je Mesiáš kráľ zasľúbený Židom.
Serbian[sr]
On tvrdi da je Mesija Car koji je obećan Židovima.
Swedish[sv]
Han påstår att han är Messias konungen som utlovats till judarna.
Tagalog[tl]
Sinasabi niyang siya ang Mesiyas ang haring ipinangako sa mga Hudyo.
Turkish[tr]
Rabbimiz Mesih olduğunu iddia ediyor Yahudiler'in vadedilmiş kralı olduğunu.
Vietnamese[vi]
Hắn tự xưng là Đấng Cứu Thế... vị vua tương lai của dân Do Thái.