Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, získat prostředky, které jednou překročily hranice, je značně obtížné.
Greek[el]
Λοιπόν, είναι πολύ δύσκολο να διεκδικήσεις εκ νέου, κεφάλαια τη στιγμή που έχουν φύγει από τη χώρα.
English[en]
Well, it's very difficult to reclaim funds once they've left the country.
Spanish[es]
Bueno, es muy difícil reclamar fondos una vez que han abandonado el país.
French[fr]
Eh bien, il est très difficile pour récupérer les fonds une fois qu'ils ont quitté le pays.
Croatian[hr]
Vrlo je komplicirano povratiti novac kada izađe iz države.
Hungarian[hu]
Nos, nagyon nehéz visszakövetelni pénzeket, ha már elhagyták az országot.
Italian[it]
Beh, e'molto difficile recuperare dei soldi dopo che hanno lasciato il paese.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om van fondsen terug te halen als ze eenmaal het land hebben verlaten.
Polish[pl]
Cóż, ciężko jest odzyskać pieniądze, które już opuściły kraj.
Portuguese[pt]
É muito difícil recuperar fundos quando deixam o país.
Romanian[ro]
Este foarte dificil să recuperezi fondurile odată ce au părăsit ţara.
Russian[ru]
Ну, очень сложно вернуть деньги, когда они покинули страну.
Slovak[sk]
Viete, je veľmi ťažké získať naspäť prostriedky, ktoré opustili krajinu.
Slovenian[sl]
Zelo težko je zahtevati sredstva, ko enkrat zapustijo državo.
Serbian[sr]
Pa, to je vrlo teško da povrate sredstava kada su oni napustili zemlju.
Turkish[tr]
Ülkeden bir kere çıktıktan sonra kanıtlanması çok zor iş.