Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Уилям Бевъридж, когато написал първия от прочутите си доклади през 1942 г., е създал онова, което станало изявление за благополучие на Британия, в което се надявал, че всеки гражданин ще бъде активен участник в собственото си социално благоденствие.
German[de]
Als William Beveridge 1942 den ersten seiner berühmten Berichte verfasste, schuf er, was später Großbrittaniens Wohlfahrtsstaat werden sollte, von dem er hoffte, dass jeder Bürger ein aktiver Teilnehmer an seinem eigenen sozialen Wohlergehen sein würde.
English[en]
So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well- being.
Spanish[es]
Así que William Beveridge, cuando escribió el primero de sus informes famosos en 1942, creó lo que se convirtió en el Estado del bienestar de Gran Bretaña en el que esperaba que cada ciudadano fuera un participante activo en su propio bienestar social.
French[fr]
Donc William Beveridge, quand il a écrit le premier de ses fameux rapports en 1942, a créé ce qui est devenu l'Etat- providence d'Angleterre dans lequel il espérait que chaque citoyen serait un participant actif à son propre bien- être social.
Croatian[hr]
Kada je napisao prvi od svojih slavnih izvješća 1942., William Beveride je stvorio britansku socijalnu državu te se nadao kako će svaki građanin biti aktivni sudionik u svojoj socijalnoj dobrobiti.
Hungarian[hu]
Tehát William Beveridge 1942- ben írta híres jelentésében, ami aztán Nagy- Britannia jóléti állítása lett amiben azt reméli, hogy minden állampolgár aktív résztvevője lesz a saját szociális komfortjukban.
Italian[it]
William Beveridge scrisse il primo dei suoi famosi rapporti nel 1942 e creò ciò che divenne lo stato britannico del welfare egli sperava che ogni cittadino diventasse un attivo partecipante nel proprio benessere sociale.
Dutch[nl]
Toen William Beveridge het eerste van zijn bekende rapporten schreef in 1942, creëerde hij wat de Britse welvaartsstaat werd, waarin hij hoopte dat elke burger een actieve deelnemer zou worden in zijn eigen sociale welzijn.
Polish[pl]
William Beveridge, gdy napisał pierwszy ze swoich słynnych raportów w 1942 roku stworzył państwo opiekuńcze w Wielkiej Brytanii które opierało się na założeniu, że każdy obywatel stanie się aktywnym uczestnikiem własnego socjalnego dobrostanu
Romanian[ro]
Asadar William Beveridge, cand si- a scris primul din faimoasele sale rapoarte in 1942, a creat ceea ce a devenit statul Britanic prosper in care el spera ca fiecare cetatean va fi un participant activ la propria bunastare sociala.
Russian[ru]
Уильям Беверидж, в первом из своих знаменитых докладов в 1942 году, предложил то, что потом стало социальным государством в Британии, он надеялся, что каждый гражданин будет активным участником в создании своего собственного социального благополучия.
Slovak[sk]
Wiliam Beveridge keď napísal svoju prvú slávnu správu v r. 1942, vytvoril čo poznáme ako britský sociálny štát, o ktorom dúfal, že každý občan bude aktívny participant vo svojom vlastnom sociálnom blahobyte.
Turkish[tr]
Yani, William Beveridge 1942 yilindaki iyi bilinen ilk raporunu yazdiginda Britanya'nin refah devletini yaratti. Bu durumda umdu ki her vatandas kendi sosyal mutlulugunun aktif katilimcisi olacakti.