Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا احد يكون مرتاحا مع شخص انتقادي او كثير المطالب.
Czech[cs]
Nikdo se necítí dobře ve společnosti člověka, který je kritický nebo příliš náročný.
Danish[da]
Ingen bryder sig om personer der er kritiske eller alt for krævende.
German[de]
Niemand fühlt sich bei jemandem wohl, der ständig kritisiert oder übermäßig fordernd ist.
English[en]
No one is comfortable around someone critical or overly demanding.
Spanish[es]
Nadie se encuentra cómodo con alguien que tiende a estar criticando o es demasiado exigente.
Finnish[fi]
Kukaan ei tunne oloaan mukavaksi jonkun sellaisen seurassa, joka on arvosteleva tai liiallisen vaativa.
French[fr]
Personne n’apprécie la compagnie de celui qui se montre critique ou exigeant.
Hiligaynon[hil]
Wala sing isa ang komportable sa palibot sang isa nga mamulayon ukon palasugo.
Italian[it]
Nessuno si trova a proprio agio con chi è sempre pronto a criticare o con chi è troppo esigente.
Malagasy[mg]
Na dia tsy nilaza mazava ny karazan-javatra tsy nifanarahany aza i Paoly, dia matetika noho ny tsy fahampian’ny fandeferana no mampihenjana ny fifandraisana.
Norwegian[nb]
Ingen trives sammen med en som er kritisk eller altfor krevende.
Dutch[nl]
Niemand voelt zich op zijn gemak bij iemand die kritisch of al te veeleisend is.
Nyanja[ny]
Palibe wina aliyense amene amadzimva womasuka pakati pa winawake wosuliza kapena wolamulira mopambanitsa.
Polish[pl]
Nikt nie czuje się dobrze w towarzystwie osoby nastawionej krytycznie albo zbyt wymagającej.
Portuguese[pt]
Ninguém se sente bem perto de alguém crítico ou excessivamente exigente.
Russian[ru]
Никто не чувствует себя хорошо в близости того, кто постоянно критикует или чрезмерно требователен.
Tagalog[tl]
Walang sinumang masisiyahang makasama ang isa na palapintasin at masyadong palautos.
Tswana[tn]
Ga go na ope yo o tleng a wele dibete fa a na le motho yo o nyatsang bobe kana yo o gatelelang thata.
Tsonga[ts]
A ku na loyi a ntshunxekaka loko a ri ni munhu loyi a solaka kumbe la lavaka swo tala ku tlula mpimo.