Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение — повишаване на киселинното съдържание
Czech[cs]
Maximální obohacení a odkyselení a po schválení i přikyselení
Danish[da]
Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse, tilsætning af syre
German[de]
Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung
Greek[el]
Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν εγκρίσεως, αύξηση της οξύτητας
English[en]
Maximum enrichment, deacidification and, subject to approval, acidification
Spanish[es]
Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación.
Estonian[et]
Maksimaalne rikastamise, hapetustamise ja heakskiidu saamise korral hapestamise määr
Finnish[fi]
Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle
French[fr]
Enrichissement maximal, désacidification et, sous réserve d’approbation, acidification
Croatian[hr]
Najveće pojačavanje, otkiseljavanje te, uz odobrenje, dokiseljavanje
Hungarian[hu]
Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és jóváhagyástól függően savtartalom-növelés
Italian[it]
Arricchimento, disacidificazione e, subordinatamente ad approvazione, acidificazione massimi
Lithuanian[lt]
Didžiausias įsodrinimas, rūgštingumo sumažinimas ir, gavus atitinkamą leidimą, parūgštinimas
Latvian[lv]
Maksimālais bagātinājums, atskābināšana un – apstiprināšanas gadījumā – paskābināšana
Maltese[mt]
Arrikkiment massimu, deaċidifikazzjoni u, soġġett għall-approvazzjoni, aċidifikazzjoni.
Dutch[nl]
Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren
Polish[pl]
Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie
Portuguese[pt]
Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação
Romanian[ro]
Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare
Slovak[sk]
Maximálna miera obohacovania, odkysľovania a (s výhradou schválenia) okysľovania
Slovenian[sl]
Največja obogatitev, razkisanje in ob odobritvi dokisanje
Swedish[sv]
Högsta tillåtna berikning, avsyrning och, med förbehåll för godkännande, syrning