Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms is ons dronkgeslaan omdat ons so min van hulle godsdiensagtergrond weet.
Arabic[ar]
واحيانا نتحيّر لأننا نعرف القليل جدا عن خلفيتهم الدينية.
Bemba[bem]
Inshita shimo tulafulunganishiwa pa mulandu wa kuti twaishiba finono nga nshi pa lwa cikulilo ca mabutotelo yabo.
Cebuano[ceb]
Usahay kita malibog tungod kay diyutay kaayo ang atong nasayran bahin sa ilang relihiyosong kagikan.
Czech[cs]
Někdy jsme zmateni, protože víme tak málo o jejich náboženském zázemí.
Danish[da]
Undertiden ved vi ikke hvad vi skal sige til dem, fordi vi kender så lidt til deres religiøse baggrund.
German[de]
Manchmal stehen wir vor einem Rätsel, weil wir sehr wenig über ihren religiösen Hintergrund wissen.
Efik[efi]
Ndusụk ini ifiọk ẹsiyan̄a nnyịn koro nnyịn ifiọkde ata esisịt n̄kpọ iban̄a idaha ido ukpono mmọ.
Greek[el]
Μερικές φορές, δεν ξέρουμε τι να πούμε, επειδή γνωρίζουμε ελάχιστα πράγματα για τη θρησκεία τους.
English[en]
Sometimes we are baffled because we know so little about their religious background.
Estonian[et]
Mõnikord me satume kimbatusse, kuna tunneme üsna vähe nende religioosset tausta.
Finnish[fi]
Joskus olemme hämmentyneitä, koska tiedämme niin vähän heidän uskonnollisesta taustastaan.
French[fr]
Parfois, nous sommes embarrassés de ne connaître que peu de chose sur leur religion.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa nagalibog ang aton ulo bangod diutay lamang ang aton nahibaluan nahanungod sa ila relihion.
Croatian[hr]
Ponekad smo zbunjeni jer tako malo znamo o njihovom religioznom porijeklu. Što se može učiniti obzirom na to?
Hungarian[hu]
Időnként zavarban vagyunk, mivel nagyon keveset tudunk vallásos hátterükről. Mit tehetünk ilyenkor?
Indonesian[id]
Kadang-kadang kita mengalami kesulitan karena hanya mengetahui sedikit tentang latar belakang agama mereka.
Iloko[ilo]
No dadduma marirotayo agsipud ta nagbassitan ti ammotayo iti narelihiusuan a nalikudanda.
Italian[it]
A volte siamo perplessi perché sappiamo molto poco della loro educazione religiosa.
Japanese[ja]
そして,そのような人々の宗教的な背景をほとんど知らないために,まごついてしまうこともあります。
Korean[ko]
때때로 우리는 그들의 종교적 배경에 대해 너무 아는 것이 없기 때문에 당황한다.
Malagasy[mg]
Indraindray isika dia voasakana satria tsy dia mahalala firy momba ny ivon-toerana ara-pivavahana misy azy ireny.
Macedonian[mk]
Понекогаш сме збунети затоа што многу малку знаеме за нивното религиозна позадина.
Norwegian[nb]
Noen ganger føler vi oss hjelpeløse fordi vi vet så lite om deres religiøse bakgrunn.
Dutch[nl]
Soms weten wij niet goed wat wij moeten zeggen omdat wij zo weinig van hun religieuze achtergrond weten.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina timadodometsedwa chifukwa chakuti timadziŵa zochepa zokha ponena za chiyambi chawo chachipembedzo.
Polish[pl]
Czasem czujemy się zakłopotani, bo niewiele wiemy o ich religii. Co w związku z tym możemy zrobić?
Portuguese[pt]
Às vezes ficamos intrigados por sabermos tão pouco a respeito da formação religiosa delas.
Romanian[ro]
Uneori sîntem puşi în încurcătură, deoarece cunoaştem prea puţin cu privire la concepţiile lor religioase.
Russian[ru]
Иногда мы стоим перед загадкой, потому что слишком мало знаем об их религиозном происхождении.
Slovak[sk]
Niekedy sme zaskočení, lebo vieme tak málo o ich náboženskom zázemí.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva tinovhiringidzwa nemhaka yokuti tinoziva zvishomanene kwazvo pamusoro pomugariro wavo worudzidziso.
Serbian[sr]
Ponekad smo zbunjeni jer tako malo znamo o njihovom religioznom poreklu.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling rea tsieleha hobane re tseba se fokolang haholo ka semelo sa bona sa bolumeli.
Swedish[sv]
Ibland känner vi oss lite förvirrade och osäkra därför att vi vet så lite om deras religiösa bakgrund.
Swahili[sw]
Nyakati fulani sisi hutatanika kwa sababu twajua kidogo sana juu ya malezi yao ya kidini.
Thai[th]
บาง ครั้ง เรา ก็ รู้สึก งง งัน เนื่อง จาก เรา ไม่ ค่อย ทราบ เกี่ยว กับ พื้นเพ ทาง ศาสนา ของ เขา.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay nalilito tayo sapagkat bahagyang-bahagya ang alam natin tungkol sa kanilang kinaroroonang relihiyon.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe re tsena fela mo tlalelong ka go bo re itse go le gonnye fela ka ditumelo tsa bone.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana ha karhateka hi mhaka ya leswi hi nga tiviki swo tala hi xisekelo xa vona xa vukhongeri.
Xhosa[xh]
Maxa wambi siyadideka ngenxa yokuba sinolwazi oluncinane kakhulu ngemvelaphi yabo engokonqulo.
Yoruba[yo]
Nigba miiran o maa nru wa loju nitori pe ohun ti a mọ̀ nipa ìpìlẹ̀ isin wọn kere pupọ.
Chinese[zh]
有时我们因为对他们的宗教背景所知甚少而感到困惑。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi siyakhungatheka ngenxa yokuthi sazi okuncane kakhulu ngesizinda sabo esingokwenkolo.