Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членове 66 и 69 от Закон 94/01 Член 122 от Указ 95-531 Актуализиран Общ данъчен кодекс (дял 1, глава 1; дял 2, глава 1; дял 5, глава 3) Закон за бюджета за 2002/2003 г. и следващи |
Czech[cs]
čl. 66 a 69 zákona č. 94/01, čl. 122 výnosu 95-531, Upravený všeobecný daňový zákoník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3), Finanční zákon 2002/003 a následující. |
Danish[da]
Artikel 66 og 69 i lov 94/01 Artikel 122 i dekret 95-531 Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel 1; afsnit 5, kapitel 3) Finansloven 2002/003 og følgende |
German[de]
Artikel 66 und 69 des Gesetzes 94/01 Artikel 122 des Dekrets 95-531 Aktualisierte Allgemeine Abgabenordnung (Teil Kapitel 1, Teil 2 Kapitel 1, Teil 5 Kapitel 3) Finanzgesetz 2002/03 und folgende |
Greek[el]
Άρθρα 66 και 69 του νόμου 94/01 Άρθρο 122 του διατάγματος 95-531 Επικαιροποιημένος γενικός φορολογικός κώδικας (τίτλος 1 κεφάλαιο 1· τίτλος 2 κεφάλαιο 1· τίτλος 5 κεφάλαιο 3) Νόμος του προϋπολογισμού 2002/003 και επόμενοι |
English[en]
Articles 66 and 69 of Law 94/01 Article 122 of Decree 95-531 Revised General Tax Code (Part 1, Chapter 1; Part 2, Chapter 1; Part 5, Chapter 3) Finance Law 2002/003 and subsequent revisions |
Spanish[es]
Artículos 66 y 69 de la Ley 94/01 Artículo 122 del Decreto 95-531 Ley Tributaria General actualizada (título 1, capítulo 1, título 2, capítulo 1, y título 5, capítulo 3) Ley de Finanzas 2002/003 y siguientes |
Estonian[et]
Seaduse nr 94/01 artiklid 66 ja 69 Dekreedi nr 95-531 artikkel 122 Ajakohastatud üldine maksuseadustik (1. jaotise 1. peatükk, 2. jaotise 1. peatükk, 5. jaotise 3. peatükk) Eelarveseadus nr 2002/003 jj |
Finnish[fi]
Laki 94/01, 66 ja 69 § Asetus 95-531, 122 § Verolaki (Code général des impôts actualisé), 1 osaston 1 luku, 2 osaston 1 luku, 5 osaston 3 luku Varainhoitolaki (Loi de finance) 2002/03 ja sitä seuraavat lait |
French[fr]
Articles 66 et 69 de la loi 94/01 Article 122 du décret 95-531 Code général des impôts actualisé (titre 1, chapitre 1; titre 2, chapitre 1; titre 5, chapitre 3) Loi de finance 2002/003 et suivantes |
Hungarian[hu]
A 94/01 sz. törvény 66. és 69. cikkei A 95-531. sz. rendelet 122. cikke Az aktualizált általános adótörvény (1. fejezet 1. jogcím; 1. fejezet 2. jogcím; 3. fejezet 5. jogcím) A 2002/003. sz. és az ezt követő pénzügyi törvények |
Italian[it]
Articoli 66 e 69 della legge 94/01 Articolo 122 del decreto 95-531 Codice generale delle imposte aggiornato (titolo 1, capitolo 1; titolo 2, capitolo 1; titolo 5, capitolo 3) Legge finanziaria 2002/003 e seguenti |
Lithuanian[lt]
Įstatymo Nr. 94/01 66 ir 69 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 122 straipsnis Atnaujintas bendrasis mokesčių kodeksas (1 antraštinės dalies 1 skyrius, 2 antraštinės dalies 1 skyrius, 5 antraštinės dalies 3 skyrius) Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai |
Latvian[lv]
94/01 66. un 69. pants Dekrēta Nr. 95-531 122. pants Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi |
Maltese[mt]
Artikoli 66 u 69 tal-Liġi 94/01 Artikolu 122 tad-Digriet 95-531 Kodiċi ġenerali tat-taxxi aġġornat (Titolu 1, Kapitolu 1; Titolu 2, Kapitolu 1; Titolu 5, Kapitolu 3) Att finanzjarju 2002/003 u ta’ warajh |
Dutch[nl]
Artikelen 66 en 69 van wet 94/01 Artikel 122 van decreet 95-531 Geactualiseerde algemene belastingwetboek (titel 1, hoofdstuk 1, titel 2, hoofdstuk 1, en titel 5, hoofdstuk 3) Begrotingswet 2002/003 e.v. |
Polish[pl]
art. 66 i 69 ustawy 94/01 art. 122 dekretu 95-531 zaktualizowana ordynacja podatkowa (tytuł 1 rozdział 1; tytuł 2 rozdział 1; tytuł 5 rozdział 3) ustawa budżetowa 2002/003 i kolejne |
Portuguese[pt]
Artigo 122.o do Decreto 95-531. Código geral dos impostos actualizado (título 1, capítulo 1; título 2, capítulo 1; título 5, capítulo 3). Lei do orçamento de 2002/003 e seguintes. |
Romanian[ro]
articolele 66 și 69 din Legea 94/01 articolul 122 din Decretul 95-531 Codul fiscal general actualizat (Titlul 1 capitolul 1; Titlul 2 capitolul 1; Titlul 5 capitolul 3) Legea finanțelor 2002/003 și următoarele |
Slovak[sk]
Články 66 a 69 zákona 94/01 Článok 122 výnosu 95-531 Aktualizovaný všeobecný daňový zákonník (hlava 1 kapitola 1, hlava 2 kapitola 1, hlava 5 kapitola 3) Finančný zákon 2002/003 a nasl. |
Slovenian[sl]
člena 66 in 69 zakona št. 94/01 člen 122 dekreta št. 95-531 posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) zakon o financah št. 2002/003 in naslednji |
Swedish[sv]
Artiklarna 66 och 69 i lag 94/01 Artikel 122 i dekret 95-531 Aktuell version av allmän skattelag (avdelning 1, kapitel 1; avdelning 2, kapitel 1; avdelning 5, kapitel 3) Budgetlag 2002/003 och senare |