Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo sam se pitala zašto se Madona čuje svuda osim u mojoj kancelariji.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěl zeptat, proč hraje Madonna úplně všude kromě mé kanceláře?
German[de]
Äh, ich wundere mich nur, warum Madonna überall gespielt wird, außer in meinem Büro...
Greek[el]
Απλά αναρωτιόμουν, γιατί παίζει παντού Μαντόνα, εκτός από το γραφείο μου;
English[en]
Um, I was just wondering why Madonna's playing everywhere except my office.
Persian[fa]
داشتم فکر ميکردم... چرا آهنگ هاي " مدونا " همه جا پخش ميشه به جز اتاق من.
Finnish[fi]
Mietin vain, mikseivät Madonnan biisit soi minun huoneessani.
French[fr]
Pourquoi Madonna est partout, sauf dans mon bureau.
Hebrew[he]
אה... פשוט תהיתי למה מדונה מנוגנת בכל מקום חוץ מאשר במשרד שלי.
Croatian[hr]
Samo me zanimalo zašto se Madonna čuje svugdje osim u mom uredu.
Hungarian[hu]
Azon gondolkoztam, hogy miért szól Madonna mindenhol, kivéve az én irodámat.
Indonesian[id]
Um, aku hanya ingin tahu mengapa Madonna bermain di mana-mana kecuali kantor saya.
Italian[it]
Mi stavo solo chiedendo perche'Madonna si ascoltasse ovunque tranne nel mio ufficio.
Dutch[nl]
Um, ik vroeg me gewoon af waarom Madonna overal speelt behalve in mijn kantoor.
Portuguese[pt]
Só estava me perguntando, por que Madonna está tocando em todo lugar, menos no meu escritório.
Serbian[sr]
Samo me zanima zašto Madonna svira na svakom mjestu osim u mom uredu.
Turkish[tr]
Merak ediyordum da, neden benim odam dışında her yerde Madonna çalıyor.