Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опазването и управлението на водите в контекста на селскостопанската дейност стават все по-голям проблем във все по-голяма част от Общността .
Czech[cs]
Ve stále větší části Společenství se stává ochrana vod a vodní hospodářství v souvislosti se zemědělskou činností stále větším problémem .
Danish[da]
At beskytte og forvalte vand i forbindelse med landbrugsvirksomhed er ved at blive et problem i en stadig større del af Fællesskabet .
German[de]
Der Schutz von Gewässern und die Wasserwirtschaft im Rahmen der landwirtschaftlichen Tätigkeit werden in einem immer größeren Gebiet der Gemeinschaft zu einem Problem.
Greek[el]
Η προστασία και η διαχείριση των υδάτων στο πλαίσιο της γεωργικής δραστηριότητας καθίστανται όλο και πιο προβληματικές σε ένα όλο και μεγαλύτερο τμήμα της Κοινότητας .
English[en]
Protection and management of water in the context of the agricultural activity is increasingly becoming a problem in an ever- larger part of the Community .
Spanish[es]
La protección y la gestión del agua en el contexto de la actividad agrícola se está convirtiendo en un problema en una parte cada vez mayor de la Comunidad .
Estonian[et]
Põllumajandusliku tegevusega seoses muutub ühenduse järjest suuremas osas üha problemaatilisemaks veeressursside kaitse ja majandamine.
Finnish[fi]
Vesien suojelusta ja vesihuollosta maataloustoiminnassa on tulossa yhä suurempi ongelma yhä suuremmassa osassa yhteisöä .
French[fr]
La protection et la gestion de l'eau dans le cadre de l'activité agricole deviennent de plus en plus problématiques dans une part toujours plus grande de la Communauté .
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági tevékenység összefüggésében a Közösség egyre nagyobb területein egyre súlyosabb problémát jelent a vízvédelem és a vízgazdálkodás.
Italian[it]
La protezione e la gestione delle acque nel contesto dell'attività agricola stanno diventando problematiche in una parte sempre più grande della Comunità .
Lithuanian[lt]
Vis didesnėje Bendrijos dalyje vandens apsauga ir vandentvarka, vykdant žemės ūkio veiklą, tampa vis didesne problema.
Latvian[lv]
Ūdens aizsardzība un apsaimniekošana lauksaimniecības darbības kontekstā kļūst problemātiskāka aizvien lielākā Kopienas platībā .
Maltese[mt]
Il-protezzjoni u l-ġestjoni tal-ilma fil-kuntest tal-attività agrikola qegħdin isiru problema f'parti li qiegħda tikber dejjem aktar tal-Komunità .
Dutch[nl]
In een alsmaar groter gebied van de Gemeenschap wordt het steeds problematischer het water voor landbouwactiviteiten te beschermen en te beheren.
Polish[pl]
Na coraz większym obszarze Wspólnoty problemem staje się ochrona zasobów wodnych i zarządzanie nimi w kontekście działalności rolniczej.
Portuguese[pt]
A protecção e a gestão da água no contexto da actividade agrícola tornaram-se problemáticas num número cada vez maior de regiões da Comunidade .
Romanian[ro]
Protejarea și gestionarea apelor în cadrul activităților agricole devin treptat o problemă într-o parte din ce în ce mai mare a Comunității .
Slovak[sk]
Ochrana vody a hospodárenie s vodou v súvislosti s poľnohospodárskou činnosťou sa v čoraz väčšej časti územia Spoločenstva stávajú vo zvýšenej miere problémom.
Slovenian[sl]
Zaščita in upravljanje z vodnimi viri v zvezi s kmetijsko dejavnostjo postajata vedno večji problem v vse večjem delu Skupnosti .
Swedish[sv]
Vattenskydd och vattenförvaltning i samband med jordbruksverksamhet håller på att bli ett allt större problem i en allt större del av gemenskapen .